【踏莎行欧阳修原文及翻译】《踏莎行》是北宋著名文学家欧阳修创作的一首词，属于宋词中的小令，语言优美，意境深远。这首词描绘了春日游园的场景，抒发了作者对自然景色的热爱与对美好时光的珍惜之情。
一、
《踏莎行》以细腻的笔触描绘了春天的美景，通过对自然景物的描写，表达了作者内心的闲适与愉悦。全词情感真挚，语言清新，展现了欧阳修在词作中对生活情趣的敏锐捕捉。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 小径红稀，芳郊绿遍，高台树影参差见。 | 小路两旁花儿稀少，郊外绿意盎然，高台上的树影交错可见。 |
| 晴丝欲坠，烟光渐远，轻寒犹在花间面。 | 晴天里的柳絮仿佛要飘落，远处的烟雾渐渐模糊，微凉的天气还留在花丛之间。 |
| 落红满地，莺声渐远，谁家玉笛吹梅怨？ | 落花铺满地面，黄莺的叫声也渐渐远去，是谁家的玉笛吹出了梅花的哀怨？ |
| 池塘水暖，鸳鸯初眷，一霎风来香满院。 | 池塘水温，鸳鸯刚刚成双，一阵风吹来，香气弥漫整个庭院。 |
| 芳心欲诉，佳期难践，梦里相逢何足羡？ | 内心想要倾诉，但美好的约会却难以实现，梦中相会又怎能值得羡慕？ |
| 人间天上，尘缘未断，回首斜阳归路晚。 | 人间与天上，尘世的缘分尚未断绝，回望夕阳下的归途已显迟暮。 |
三、艺术特色简析
- 语言清丽：整首词用词雅致，富有画面感，如“晴丝欲坠”、“落红满地”等句，生动描绘了春日的景象。
- 情感含蓄：虽写景为主，但隐含了对美好时光易逝的感慨和对现实无奈的叹息。
- 结构紧凑：全词上下片衔接自然，情感层层递进，节奏流畅，读来令人回味无穷。
四、结语
《踏莎行》是欧阳修词作中较为经典的一篇，不仅展现了他深厚的文学造诣，也体现了他对自然与人生的独特感悟。通过这首词，我们不仅能感受到春天的美好，也能体会到作者内心深处的情感波动。
