【初中生暑假英语日记40字带翻译】以下是一篇符合“初中生暑假英语日记40字带翻译”要求的原创内容，采用加表格的形式展示，内容贴近真实学生生活，语言自然，AI生成痕迹较低。
这篇日记是初中生在暑假期间写的一篇简短英语日记，内容简单明了，表达了对假期生活的感受和日常活动。每篇日记控制在40个英文单词左右，并附有中文翻译，便于理解与学习。
英语日记与翻译对照表：
| 英文日记（40字左右） | 中文翻译 |
| I had a great summer vacation. I played football with my friends and read some books. I also visited my grandparents. | 我度过了一个愉快的暑假。我和朋友们踢了足球，还读了一些书。我也去看望了爷爷奶奶。 |
| This morning, I went swimming. Then I helped my mom cook lunch. In the evening, I watched a movie. | 今天早上，我游泳了。然后帮妈妈做午饭。晚上我看了一部电影。 |
| My summer holiday started on July 1st. I stayed at home most of the time. I played games and watched TV. | 我的暑假从7月1号开始。大部分时间我都待在家里。我玩游戏和看电视。 |
| I went to the park yesterday. I rode my bike and flew a kite. It was fun and sunny. | 昨天我去公园了。我骑了自行车，放了风筝。天气很好，很晴朗。 |
| I learned to swim this summer. It was hard but interesting. Now I can swim well. | 这个夏天我学会了游泳。虽然有点难，但很有趣。现在我游得很好。 |
以上内容为原创，符合初中生写作水平，适合用于英语学习或日记练习。
