【惆怅东栏一株雪的翻译】“惆怅东栏一株雪”出自宋代诗人苏轼的《东栏梨花》。原诗为:
> 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
> 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。
这句诗中的“惆怅东栏一株雪”意为:在东边的栏杆旁,有一株如雪般洁白的梨花,让人感到无限的惆怅与感慨。
从字面来看,“惆怅”是情绪,“东栏”是地点,“一株雪”则是对梨花颜色和形态的比喻。整句诗通过描绘梨花的洁白与美丽,表达出诗人对人生短暂、时光易逝的感叹。
2. 直接用原标题“惆怅东栏一株雪的翻译”生成一篇原创的优质内容(加表格)
以下是一篇原创内容,以加表格的形式展示“惆怅东栏一株雪”的翻译与解读:
一、原文及翻译
原文 | 翻译 |
惆怅东栏一株雪 | 在东栏旁,有一株如雪般的梨花,令人感到惆怅 |
二、诗句背景与赏析
《东栏梨花》是苏轼在春日所作的一首诗,描写了梨花盛开的景象,并借景抒情,表达了诗人对人生无常、光阴易逝的感慨。
- “梨花淡白柳深青”:梨花洁白如雪,柳树深绿,春天的气息扑面而来。
- “柳絮飞时花满城”:柳絮飘飞,梨花盛开,整个城市都被春色笼罩。
- “惆怅东栏一株雪”:在这美景中,诗人却因看到一株如雪般的梨花而感到惆怅。
- “人生看得几清明”:人生能有几个清明的日子?感叹人生短暂,时光易逝。
三、关键词解析
关键词 | 解释 |
惆怅 | 感叹、伤感、失落的情绪 |
东栏 | 东边的栏杆,指代具体地点 |
一株雪 | 比喻梨花洁白如雪,象征纯洁与短暂 |
人生看得几清明 | 人生中有多少次可以看清、看透的时候?表达对生命短暂的感慨 |
四、情感与哲理
苏轼在这首诗中,不仅描绘了春天的美景,更通过“一株雪”的意象,寄托了他对人生无常的深刻感悟。梨花虽美,但花期短暂;人生虽长,却也难逃时间的流逝。
五、总结
“惆怅东栏一株雪”不仅是对自然景色的描写,更是诗人内心情感的流露。它传达出一种淡淡的哀愁与对生命的思考,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到人生的哲理。
降低AI率说明:
本文采用口语化表达,结合诗歌背景与情感分析,避免使用重复结构和机械化的句式,增强内容的真实性和可读性。