【阁夜翻译及赏析】《阁夜》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗，创作于公元766年（大历元年），当时杜甫寓居夔州（今重庆奉节）。这首诗通过描绘冬夜的景象和诗人内心的感慨，表达了他对国家命运的忧虑以及对自身处境的感伤。全诗语言凝练，意境深远，情感沉郁。
一、诗歌原文
> 阁夜
> 杜甫
> 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
> 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
> 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
> 罗维不复闻鸡犬，谁解凭栏意未消。
二、白话翻译
- 岁暮阴阳催短景：年末时节，昼夜更替加快，白昼越来越短。
- 天涯霜雪霁寒宵：在遥远的地方，霜雪刚刚停歇，寒夜显得格外清冷。
- 野哭千家闻战伐：野外传来千家万户的哭声，是因为战乱带来的痛苦。
- 夷歌数处起渔樵：几处传来少数民族的歌声，伴随着渔夫和樵夫的劳作。
- 卧龙跃马终黄土：诸葛亮与刘备的旧事终将归于尘土，历史终会过去。
- 人事音书漫寂寥：人世间的悲欢离合，书信往来都变得空虚而寂寞。
- 罗维不复闻鸡犬：曾经热闹的村落已听不到鸡鸣狗叫。
- 谁解凭栏意未消：谁能理解我倚栏远望时那份无法排遣的心绪？
三、
《阁夜》是一首借景抒情的诗作，通过对冬夜景色的描写，反映出诗人对现实的不满与对未来的担忧。诗中既有对战争的批判，也有对人生无常的感叹，情感深沉，语言简练。
四、表格对比分析
| 诗句 | 白话翻译 | 意象分析 | 情感表达 |
| 岁暮阴阳催短景 | 年末时节，白昼变短 | 时间流逝，自然规律 | 对时间流逝的无奈 |
| 天涯霜雪霁寒宵 | 远方霜雪初停，寒夜清冷 | 自然环境的寒冷 | 孤独、凄凉 |
| 野哭千家闻战伐 | 野地里传来千家的哭声 | 战争带来的苦难 | 对百姓疾苦的同情 |
| 夷歌数处起渔樵 | 少数民族的歌声与渔樵声 | 生活气息，和平景象 | 对安宁生活的向往 |
| 卧龙跃马终黄土 | 诸葛亮、刘备的功业终归尘土 | 历史变迁 | 对历史兴衰的感慨 |
| 人事音书漫寂寥 | 人间消息稀少，孤独寂寞 | 人情冷暖 | 对现实的失落 |
| 罗维不复闻鸡犬 | 曾经热闹的村落寂静无声 | 社会动荡 | 对家园破败的哀叹 |
| 谁解凭栏意未消 | 谁能理解我倚栏远望的心情 | 心绪难平 | 对人生无常的思考 |
五、艺术特色
1. 结构严谨：全诗四联八句，对仗工整，符合五律规范。
2. 意境深远：通过自然景物与社会现实的结合，营造出苍凉悲壮的氛围。
3. 情感真挚：诗人以个人遭遇映射时代动荡，情感真挚动人。
4. 语言凝练：用词简洁，意蕴丰富，富有哲理意味。
六、结语
《阁夜》不仅是一首写景抒怀的诗，更是杜甫对人生、历史、社会深刻思考的体现。它反映了诗人忧国忧民的情怀，也展现了他作为一位伟大诗人的思想深度与艺术造诣。
