【jealousy和envy区别】在英语中，"jealousy" 和 "envy" 都表示一种负面情绪，但它们的含义和使用场景有所不同。理解这两个词的区别有助于更准确地表达自己的情感和意图。
一、
Jealousy（嫉妒） 通常指的是对某人拥有的东西或关系感到不满，尤其是当这种东西或关系可能被夺走时。它常与“拥有”有关，比如对伴侣的忠诚度产生怀疑，或者对别人拥有的地位、财富等感到不安。
Envy（羡慕） 则更多指对他人的成功、成就或拥有的东西感到不满和渴望，希望也能拥有同样的东西。它强调的是“想要而得不到”的心理状态。
简而言之：
- Jealousy 更关注“失去”或“被取代”。
- Envy 更关注“得不到”或“想要而未得”。
二、对比表格
| 项目 | Jealousy（嫉妒） | Envy（羡慕） |
| 定义 | 对他人拥有的东西或关系感到不安，担心失去 | 对他人拥有的东西或成就感到不满，希望拥有 |
| 核心情感 | 担忧、不安、恐惧 | 不满、渴望、失落 |
| 关注点 | 失去或被取代 | 得不到或未拥有 |
| 常见情境 | 人际关系中的不安全感、感情中的猜疑 | 成功、财富、外貌等的比较 |
| 例句 | I feel jealous when my friend talks to other people. | I'm envious of her success. |
三、小结
虽然 "jealousy" 和 "envy" 在日常使用中有时会被混用，但它们在语义上存在明显差异。了解这些区别可以帮助我们在写作和交流中更精准地表达自己的情感，避免误解。
