【所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译】“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也”这句话出自王羲之的《兰亭集序》,原文为:
> “所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”
翻译为现代汉语大致是:
> “因此,放眼观赏,心旷神怡,足以尽情享受视觉和听觉的乐趣,确实是一件快乐的事情。”
2. 原标题“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译”生成原创内容(加表格):
一、
这句话出自东晋书法家王羲之的《兰亭集序》,表达了作者在兰亭雅集时,面对自然美景与朋友相聚的愉悦心情。其中,“游目骋怀”指自由地欣赏风景、舒展胸怀;“极视听之娱”则是说尽情享受视觉和听觉带来的快乐;“信可乐也”则表示这确实是一种令人愉悦的事。
整句话传达了古人对自然之美与友情之乐的珍视,体现了文人雅士在山水之间寻求精神寄托的生活态度。
二、关键词解析与翻译对照表:
原文 | 现代汉语翻译 | 含义解释 |
所以 | 因此、由此 | 表示因果关系,引出下文 |
游目 | 放眼观看 | 指自由地欣赏风景 |
骋怀 | 舒展胸怀 | 表达内心的畅快与自由 |
足以 | 足够、可以 | 表示程度足够 |
极视听之娱 | 尽情享受视觉和听觉的乐趣 | 强调感官上的愉悦体验 |
信可乐也 | 的确是快乐的事 | 表达肯定和赞美之情 |
三、文化背景简述:
《兰亭集序》是王羲之在会稽山阴(今浙江绍兴)的兰亭雅集上所作,记录了当时文人墨客聚会的情景。文章不仅描绘了自然风光的优美,也抒发了人生短暂、欢乐易逝的感慨,被誉为“天下第一行书”。
四、语言风格分析:
- 文言文特色:句式简洁,用词典雅,富有节奏感。
- 情感表达:通过对自然景色的描写,传达出作者内心的愉悦与超脱。
- 哲理意味:虽写欢乐,却隐含对人生无常的思考。
五、总结:
“所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也”不仅是对自然之美的赞叹,更是古人追求心灵自由与生活情趣的一种体现。通过这一句,我们可以感受到古代文人对生活的热爱与对精神世界的追求。
如需进一步扩展或结合现代生活进行类比解读,也可继续补充。