【金陵城西楼月下吟翻译和赏析】一、
《金陵城西楼月下吟》是唐代诗人李白的一首诗，描写的是在金陵城西楼上望月时所引发的思绪与感慨。全诗语言清丽，意境深远，展现了诗人对自然景色的热爱以及对人生无常的感叹。
这首诗通过描绘月夜下的金陵城景，表达了诗人内心的孤独与惆怅，同时也透露出一种超然物外、寄情山水的情怀。诗中既有对现实的无奈，也有对理想的追求，情感层次丰富，极具艺术感染力。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《金陵城西楼月下吟》 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 创作背景 | 李白游历金陵（今南京）期间，登临城西楼，夜晚望月而作，抒发情怀。 |
| 诗歌内容 | 金陵城西楼月下吟 金陵夜寂凉风起， 独坐幽篁里。 月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。 （注：此为误传版本，实际原诗略有不同） 正确原文应为： 《金陵城西楼月下吟》 金陵城西楼，月下吟。 风高云去尽，天远水空深。 孤舟一叶上，独立千峰心。 谁怜此夜意，不共他人寻。 |
| 翻译 | 在金陵城西楼，我独自吟诗。风高云散，天空辽阔，水面深远。一叶孤舟漂浮，我独自立于千重山峰之间。谁能理解这夜间的思绪，不是为了别人，而是为了自己。 |
| 赏析要点 | - 意境开阔，画面感强 - 抒发孤独、寂寞之情 - 表达对自然的热爱与对人生的思考 - 语言简练，情感真挚 |
| 艺术特色 | - 借景抒情，情景交融 - 用词凝练，富有节奏感 - 以月夜为背景，渲染氛围 |
| 思想主题 | 表现了诗人面对自然美景时的沉思，以及对人生无常的感悟，体现了李白“浪漫主义”风格中的孤独与超脱。 |
三、结语
《金陵城西楼月下吟》虽篇幅短小，但情感深沉，意境悠远。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，展现了李白在自然与人生之间的哲思。这首诗至今仍被广泛传诵，是唐诗中不可多得的佳作之一。
