【公仪休拒收礼物文言文翻译】《公仪休拒收礼物》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，讲述了鲁国大夫公仪休拒绝接受他人赠送的鱼的故事。这则故事寓意深刻，体现了古人廉洁自律、不贪图小利的道德观念。
一、
公仪休是鲁国的一位贤臣，以清廉著称。有一天，有人送给他一条鱼，他却坚决拒绝接受。送鱼的人感到疑惑，问其原因。公仪休解释说：“如果我接受了这条鱼，以后别人就会不断送鱼给我，久而久之，我可能会因为贪图利益而失去官职，最终连自己买鱼的钱都没有了。”他的这一番话，体现了他对自身操守的严格要求和对权力滥用的警惕。
这个故事强调了“知足常乐”、“廉洁自律”的重要性，也警示人们不要因小失大，陷入贪婪的泥潭。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。 | 公仪休在鲁国做宰相时，喜欢鱼，但国内的人送鱼给他，他却不接受。 |
| 曰：“吾嗜鱼，故不受。” | 他说：“我喜欢鱼，所以不接受。” |
| 曰：“夫唯无欲，是以能守。” | 有人说：“只有没有欲望，才能守住节操。” |
| 曰：“吾以嗜鱼，故不受；若受之，则必有求于人；求于人，则人得而制之矣。” | 他说：“我正因为喜欢鱼，所以才不接受；如果接受了，就一定会有所求于人；有所求于人，那么别人就会控制我了。” |
| “吾虽嗜鱼，岂以贪而失其身乎？” | “我虽然喜欢鱼，难道会因为贪图而失去自己的操守吗？” |
三、启示与思考
1. 廉洁自律是为官之本：公仪休的行为表明，真正的官员应以国家和人民的利益为重，而不是被个人私欲所驱使。
2. 知足常乐：生活中，过多的欲望往往会导致失去更多，保持适度和克制是明智之举。
3. 权力与责任并存：拥有权力的同时，也意味着更大的责任，不能因一时之利而损害长远的声誉与地位。
结语：
《公仪休拒收礼物》虽是一则简短的寓言，却蕴含着深刻的道理。它提醒我们，在面对诱惑时，要坚守原则，不忘初心，做一个有操守、有担当的人。
