【浣溪沙晏殊原文及翻译】《浣溪沙》是北宋著名词人晏殊的代表作之一，以其清丽典雅的语言、含蓄深远的意境而广为流传。这首词通过对自然景物的描写，抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨，体现了晏殊词风中常见的婉约与哲思。
一、原文
浣溪沙
晏殊
一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，
似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
二、译文
《浣溪沙》翻译：
我一边听着新谱的曲子，一边饮酒，
还是那熟悉的天气，熟悉的亭台。
夕阳缓缓西沉，不知何时才能再回来？
花儿无奈地凋谢飘落，
似乎曾经相识的燕子又飞回来了。
独自在小园的小路上徘徊。
三、
晏殊的《浣溪沙》以简练的语言描绘了一个深秋傍晚的场景，通过“新词”、“旧亭台”、“花落”、“燕归”等意象，表达了对往昔的怀念和对时光易逝的无奈。全词情感细腻，意境深远，展现了词人对生活细微变化的敏感与哲思。
四、对比表格（原文与译文对照）
| 原文 | 译文 |
| 一曲新词酒一杯 | 一边听着新谱的曲子，一边饮酒 |
| 去年天气旧亭台 | 还是那熟悉的天气，熟悉的亭台 |
| 夕阳西下几时回？ | 夕阳缓缓西沉，不知何时才能再回来？ |
| 无可奈何花落去 | 花儿无奈地凋谢飘落 |
| 似曾相识燕归来 | 似乎曾经相识的燕子又飞回来了 |
| 小园香径独徘徊 | 独自在小园的小路上徘徊 |
五、赏析要点
- 语言简练：全词仅42字，却意境深远，情感丰富。
- 情景交融：通过自然景象的描写，表达内心的情感波动。
- 哲理意味：表达了对时间流逝、人生无常的思考。
- 结构严谨：上片写景，下片抒情，层层递进。
通过这篇《浣溪沙》，我们可以感受到晏殊词作中那种含蓄隽永的艺术风格，也更能体会到他在文学创作中对生活细节的敏锐捕捉与深刻感悟。
