【琵琶行并序原文及翻译分别是什么】一、说明
《琵琶行并序》是唐代著名诗人白居易创作的一篇长篇叙事诗，全诗通过描写一位琵琶女的身世遭遇和自身仕途坎坷的经历，表达了作者对人生无常、命运多舛的感慨。诗前有“并序”，即序言部分，用来交代写作背景和缘由。
全文语言优美，情感真挚，是中国古典诗歌中的经典之作。为了便于理解，本文将《琵琶行并序》的原文与现代汉语翻译进行整理，并以表格形式呈现，帮助读者更好地掌握其内容和主旨。
二、《琵琶行并序》原文及翻译对照表
| 原文段落 | 现代汉语翻译 |
| 元和十年，予左迁九江郡司马。 | 元和十年，我被贬为九江郡的司马。 |
| 明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。 | 第二年的秋天，我在湓浦口送别客人，听到船中有人在夜里弹奏琵琶，那声音清脆响亮，带有京城的韵味。 |
| 问其人，本长安倡女，学琵琶于曹穆二善才。 | 询问那人，她原本是长安的歌女，曾在曹、穆两位乐师那里学习琵琶。 |
| 年轻貌美，名属教坊，曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。 | 她年轻美貌，隶属于教坊，曲子弹完后连善才都佩服，妆容打扮常常被秋娘嫉妒。 |
| 五陵年少金市东，银鞍白马度春风。 | 长安的富贵子弟在东市买酒，骑着银鞍白马，春风得意。 |
| 妻子对镜梳妆，鬓发斜插花，不施脂粉，自有一番风韵。 | 她对着镜子梳妆，鬓角斜插鲜花，不涂脂粉，却自有风韵。 |
| 今漂沦憔悴，转徙于江湖间。 | 现在她流落江湖，憔悴不堪，四处漂泊。 |
| 予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。 | 我被贬官两年，心境平静，但听了她的话后，这天晚上才真正感受到被贬的苦楚。 |
| 因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。 | 于是写下这首长诗，作歌赠送给她，共计六百一十六字，题为《琵琶行》。 |
三、总结
《琵琶行并序》不仅是一首优美的诗作，更是一部深刻反映社会现实与个人命运的作品。它通过琵琶女的遭遇，揭示了封建社会中女性的悲惨命运，也表达了诗人对自身境遇的感慨。通过原文与翻译的对照，读者可以更清晰地理解诗的内涵与情感。
如需进一步了解《琵琶行》的艺术特色或历史背景，可参考相关文学研究资料。
