【谁家新燕啄春泥原文及翻译】“谁家新燕啄春泥”出自唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》。这句诗描绘了春天到来时，燕子飞回巢穴、衔泥筑巢的生动景象，体现了自然界中生命复苏的活力。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 谁家新燕啄春泥 | 哪户人家的新燕在啄取春泥？ |
| 2 | 乱花渐欲迷人眼 | 杂乱的花朵渐渐让人眼花缭乱。 |
| 3 | 浅草才能没马蹄 | 刚刚长出的浅草才刚刚能遮住马蹄。 |
| 4 | 最爱湖东行不足 | 最喜欢的是湖东一带，走不够。 |
| 5 | 绿杨阴里白沙堤 | 在绿杨树荫下，白色的沙堤旁。 |
二、诗句解析
“谁家新燕啄春泥”一句，看似简单，却蕴含着丰富的意境。
- “新燕”指的是春天重新归来、开始筑巢的燕子。
- “啄春泥”则是描写燕子衔泥筑巢的动作，表现出春天万物复苏的生机。
- “谁家”则带有一种疑问和好奇的语气，仿佛在问是谁家的燕子在忙碌，也增添了画面感和生活气息。
整首诗通过细腻的描写，展现了西湖早春的美景，表达了诗人对自然风光的喜爱之情。
三、诗歌背景简介
《钱塘湖春行》是白居易在担任杭州刺史期间所作的一首七言律诗。
全诗通过对西湖春景的描绘，表现了作者对自然景色的热爱以及闲适愉悦的心情。
诗中语言清新自然，意象丰富，是中国古典诗歌中的经典之作。
四、总结
“谁家新燕啄春泥”不仅是一句优美的诗句，更是一种生活的写照。它让我们感受到春天的温暖与希望，也提醒我们在繁忙的生活中，不要忘记欣赏身边的美好。
通过这首诗，我们可以体会到古人对自然的热爱与敬畏，同时也感受到他们诗意的生活方式。
如需进一步了解该诗的赏析或相关作品，可参考白居易的其他诗作或相关文学研究资料。
