【秦时明月汉时关原文及译文】《秦时明月汉时关》是唐代诗人王昌龄的代表作之一，出自其边塞诗系列。这首诗以雄浑的笔触描绘了边塞战场的苍凉景象，抒发了将士们保家卫国、戍边守土的豪情壮志。全诗语言凝练，意境深远，被誉为边塞诗中的经典之作。
一、原文及译文总结
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 第一句 | 秦时明月汉时关 | 秦代的明月，汉代的关隘 |
| 第二句 | 万里长征人未还 | 长征万里，征战的人没有归来 |
| 第三句 | 但使龙城飞将在 | 只要还有像李广那样的良将 |
| 第四句 | 不教胡马度阴山 | 就不会让敌人的战马越过阴山 |
二、内容解析
“秦时明月汉时关”一句，表面上看是在描写秦朝的明月和汉朝的关隘，实际上是以时间的跨度来表现边塞历史的悠久与战争的频繁。这种写法不仅增强了诗歌的历史感，也突出了边塞环境的艰苦与将士们的坚守。
“万里长征人未还”则表达了战争的残酷与牺牲的沉重。古代边塞战争往往旷日持久，士兵们远赴边疆，生死未卜，归乡无望，令人唏嘘。
后两句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，则是诗人对英雄将领的呼唤与期待。这里“龙城飞将”指的是西汉名将李广，他以勇猛善战著称，被匈奴称为“飞将军”。诗人借古喻今，表达对国家安定、边疆安宁的深切期盼。
三、艺术特色
1. 时空交错：通过“秦时”“汉时”的对比，营造出一种历史的厚重感。
2. 意象鲜明：如“明月”“关隘”“胡马”等意象，极具边塞诗的典型特征。
3. 情感深沉：既有对战争的反思，也有对英雄的敬仰，情感丰富而真挚。
四、结语
《秦时明月汉时关》虽短小精悍，却蕴含深厚的历史底蕴与强烈的情感力量。它不仅是对边塞生活的写实，更是对民族精神的颂扬。通过这首诗，我们不仅能感受到古代将士的英勇与坚韧，也能体会到诗人对和平与安宁的深切渴望。
