【僧敲月下门的原文及翻译】一、
“僧敲月下门”出自唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》，是唐诗中极具意境和哲理的一句诗。该诗句描绘了一位僧人在月光下轻轻敲门的情景，表现出一种宁静、孤寂与超然的意境。这句诗不仅体现了作者对自然景色的细腻观察，也反映了诗人内心的淡泊与追求。
本篇文章将通过总结的形式，列出“僧敲月下门”的原文及其翻译，并以表格形式进行清晰展示，便于读者理解和记忆。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 僧敲月下门 | The monk knocks at the gate under the moonlight. | 一位僧人在月光下轻敲门。 |
| 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 | Roosters crow, the inn is bathed in moonlight; footprints mark the frosty bridge. | 鸡鸣声中，茅草屋上挂着月亮；人走过的痕迹，留在板桥的霜上。 |
| 度晓月，过秋霜。 | Crossing the morning moon, passing through autumn frost. | 穿越晨月，走过秋霜。 |
| 草木有本心，何求美人折？ | Grass and trees have their own hearts, why seek to be plucked by a beauty? | 草木自有其本心，何必求美人采摘？ |
> 注：以上为《题李凝幽居》部分诗句，其中“僧敲月下门”是广为流传的经典名句。
三、诗歌背景简介
《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，主要描写隐士李凝的居住环境和生活状态。全诗语言简练，意境深远，尤其是“僧敲月下门”一句，因其细腻的描写和深远的意境，成为中国古典诗歌中的经典之作。
贾岛在创作这首诗时，曾因“推”、“敲”二字反复斟酌，最终决定用“敲”字，由此也衍生出“推敲”一词，成为文学创作中精益求精的代名词。
四、结语
“僧敲月下门”不仅是一句优美的诗句，更是一种心境的体现。它传达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对精神世界的追求。通过本文的总结与表格对比，希望读者能够更好地理解这句诗的含义与价值。
