【山坡羊骊山怀古全文内容及翻译】《山坡羊·骊山怀古》是元代散曲家张可久创作的一首怀古之作，借古讽今，抒发了对历史兴亡的感慨。文章以加表格的形式展示其全文内容与翻译。
一、文章总结
《山坡羊·骊山怀古》是一首典型的元曲作品，作者通过对骊山历史遗迹的描写，表达了对秦朝暴政和王朝更迭的深刻反思。全曲语言凝练，情感深沉，具有强烈的讽刺意味和历史意识。通过对比昔日的辉煌与今日的荒凉，揭示了权力更替带来的无常与人民的苦难。
本文将从原文内容、注释、翻译三个方面进行梳理，并通过表格形式清晰呈现，便于理解与学习。
二、原文内容及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？ | 骊山四下望去，曾经的阿房宫已被一把大火烧毁，当年的奢华如今又在何处？ |
| 只见草萧疏，水萦纡。 | 只见杂草丛生，水流曲折蜿蜒。 |
| 至今遗恨迷烟树，列国周秦胜负，浑不记，漫凭高，望眼欲穿。 | 至今仍让人感到遗憾的是那笼罩在烟雾中的树木，诸侯国与秦朝之间的胜负，早已被遗忘，徒然登高远望，目光望穿。 |
| 哀，秦汉兴亡苦； | 可悲啊，秦汉的兴衰之苦； |
| 亡，百姓苦。 | 亡国，百姓最苦。 |
三、作品简析
《山坡羊·骊山怀古》虽短，却意蕴深远。作者借骊山与阿房宫的历史背景，表达了对历史变迁的无奈与对人民苦难的同情。全曲结构紧凑，语言简练，情感真挚，体现了元代文人对现实的关注与批判精神。
此曲不仅是对历史的回顾，更是对当下的警醒，提醒人们珍惜和平，关注民生。其“兴，百姓苦；亡，百姓苦”的思想，至今仍具有深刻的现实意义。
四、结语
《山坡羊·骊山怀古》以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国古代文学中不可忽视的重要作品。通过本文的整理与分析，读者可以更深入地理解这首曲子的历史背景、艺术特色及其现实意义。
