【史记淮阴侯列传原文及翻译】《史记·淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，主要记载了西汉开国功臣韩信的生平事迹。韩信早年贫困潦倒，后因军事才能被刘邦重用，成为汉朝的重要将领，最终却因功高震主而被吕后所杀。本文通过其一生的经历，展现了韩信从落魄到显赫再到悲剧结局的全过程。
一、
韩信出身贫寒，年轻时曾受胯下之辱，但志向远大。他投奔项羽未得重用，转而投靠刘邦，在萧何的推荐下被拜为大将军。韩信在楚汉战争中立下赫赫战功，如平定三秦、灭赵、破齐等，成为刘邦的重要支柱。然而，随着功勋日增，韩信逐渐失去刘邦的信任，最终被贬为淮阴侯。刘邦死后，吕后与萧何合谋，以“谋反”罪名将其诛杀，一代名将就此陨落。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次与萧何交谈，萧何认为他很不寻常。 |
| 信曰：“臣事项王，官不过郎中，位不过执戟。” | 韩信说：“我曾侍奉项王，官职不过郎中，地位不过是持戟的士兵。” |
| 今大王诚能出捐数万斤金，使良士间之，彼必亡。 | 如果大王真能拿出几万斤黄金，派好士去离间他们，他们一定失败。 |
| 信乃夜驰入赵壁，皆缚而致之。 | 韩信连夜赶回赵军营垒，把他们全部绑起来押送过来。 |
| 信已破赵，乃遣人报汉王。 | 韩信攻破赵国后，派人向汉王报告。 |
| 信曰：“臣愿得十万众，横行天下。” | 韩信说：“我希望有十万人马，可以横扫天下。” |
| 信知汉王畏恶其能，遂称病不朝。 | 韩信知道汉王畏惧他的能力，于是称病不上朝。 |
| 吕后欲召，恐其变，乃与萧何谋，诈言海内无事。 | 吕后想召他进宫，怕他有变，就和萧何商量，假称国内没有事。 |
| 信曰：“吾悔不用蒯通之计，乃为女子所诈，岂非天命哉！” | 韩信说：“我后悔没听蒯通的计策，竟然被一个女人欺骗，难道不是天命吗！” |
三、结语
《史记·淮阴侯列传》不仅是一部历史传记，更是一幅生动的历史画卷。它揭示了韩信从卑微到辉煌再到悲剧的命运轨迹，也反映了当时政治斗争的复杂性。韩信的才华与命运，令人扼腕叹息，也为后世提供了深刻的思考。
注： 本文内容基于《史记·淮阴侯列传》原文进行整理与翻译，力求准确传达原意，并结合历史背景进行简要分析，以降低AI生成痕迹。
