【囊萤夜读的意思翻译】“囊萤夜读”是一个源自中国古代的成语，出自《晋书·车胤传》。这个成语讲述的是车胤小时候家境贫寒，但勤奋好学的故事。他没有钱买灯油，便用白绢做成袋子，捉来萤火虫放在里面，借着萤火虫的微光读书学习。后来，“囊萤夜读”被用来形容在艰苦条件下仍然坚持学习、刻苦读书的精神。
一、
“囊萤夜读”是一个体现古人勤奋学习精神的成语，意指在条件艰苦的情况下，依然坚持不懈地学习。它强调了“勤学苦读”的重要性，也体现了中华民族自古以来重视教育、崇尚知识的传统。
二、意思与翻译对照表
| 中文成语 | 拼音 | 出处 | 含义解释 | 翻译说明 |
| 囊萤夜读 | náng yíng yè dú | 《晋书·车胤传》 | 用萤火虫照明，在夜里读书学习 | “囊”指用袋子装；“萤”是萤火虫；“夜读”即晚上读书 |
| 表示在艰苦条件下仍坚持学习 | 形容人勤奋好学，不畏艰难 |
三、延伸理解
“囊萤夜读”不仅仅是一个历史故事，更是一种精神象征。在现代社会，虽然我们拥有充足的照明和丰富的学习资源，但这种“囊萤夜读”的精神依然值得我们学习和传承。它提醒我们：无论环境如何，都要保持对知识的渴望和追求。
四、适用场景
- 用于赞扬他人勤奋学习的态度；
- 在写作中引用作为典故，增强文章的文化底蕴；
- 用于激励自己或他人在困难中坚持努力。
通过“囊萤夜读”，我们不仅了解了一个古代学子的故事，也从中汲取到了面对困境时应具备的毅力与决心。
