【宋定伯捉鬼的译文】《宋定伯捉鬼》是古代志怪小说中的一篇，出自《搜神记》，讲述了宋定伯如何智取鬼魂的故事。这篇文章以简练的语言展现了人与鬼之间的斗智过程，体现了古人对鬼怪的想象和对智慧的推崇。
一、
《宋定伯捉鬼》讲述的是宋定伯在夜行途中遇到一个自称“鬼”的人，经过一番交谈后，他发现对方确实是鬼。为了摆脱鬼的纠缠，宋定伯设下计谋，最终成功将鬼制服，并将其卖给了别人。故事语言生动，情节紧凑，寓意深刻，反映了古人对鬼神的敬畏与思考。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 魏时有宋定伯，年少时，夜行逢鬼。 | 晋朝时有个叫宋定伯的人，年轻时一次夜里走路，遇到了一个鬼。 |
| 问之，曰：“我是鬼。” | 宋定伯问他：“你是谁？”那人回答：“我是鬼。” |
| 定伯曰：“我亦人也。” | 宋定伯说：“我也是一般人。” |
| 鬼问：“汝复谁？” | 鬼问：“你是什么人？” |
| 定伯曰：“我亦鬼也。” | 宋定伯说：“我也算是鬼。” |
| 鬼大喜，曰：“汝可作鬼乎？” | 鬼很高兴地说：“你能当鬼吗？” |
| 定伯曰：“可。” | 宋定伯说：“可以。” |
| 鬼曰：“汝欲何往？” | 鬼问：“你要去哪里？” |
| 定伯曰：“欲至宛市。” | 宋定伯说：“我要去宛城的集市。” |
| 鬼曰：“可共去。” | 鬼说：“我们可以一起去。” |
| 于是同行。 | 于是他们一起走了。 |
| 行数里，鬼言：“卿太重，非鬼也。” | 走了几里后，鬼说：“你太重了，不是鬼。” |
| 定伯曰：“我新死，故重。” | 宋定伯说：“我是刚死的，所以重。” |
| 鬼信之。 | 鬼相信了他的话。 |
| 复行数里，鬼又言：“卿太轻，非鬼也。” | 又走了几里，鬼又说：“你太轻了，不是鬼。” |
| 定伯曰：“我新死，故轻。” | 宋定伯说：“我是刚死的，所以轻。” |
| 鬼又信之。 | 鬼又相信了。 |
| 至市，定伯语鬼曰：“吾欲买汝。” | 到了集市，宋定伯对鬼说：“我想买你。” |
| 鬼惊曰：“汝何以买我？” | 鬼惊讶地说：“你怎么能买我？” |
| 定伯曰：“我有金。” | 宋定伯说：“我有钱。” |
| 鬼曰：“汝若得我，便当为汝所使。” | 鬼说：“如果你得到我，我就听你使唤。” |
| 定伯曰：“善。” | 宋定伯说：“好。” |
| 于是，定伯遂得鬼，卖之。 | 于是，宋定伯得到了鬼，并把它卖掉了。 |
三、文章特色
- 语言简洁：全文仅百余字，却情节完整，人物鲜明。
- 寓意深刻：通过宋定伯与鬼的对话，表现了人的机智与勇敢。
- 文化内涵：反映了古代人们对鬼神的想象与态度，具有一定的民俗价值。
四、结语
《宋定伯捉鬼》虽短，但寓意深远，不仅是一个关于人与鬼斗智的故事，更是一种对智慧和勇气的赞颂。它在中国古代文学中占有重要地位，至今仍被广泛传诵。
