【送沈子福归江东古诗内容及翻译】《送沈子福归江东》是唐代诗人王维创作的一首送别诗,表达了诗人对友人离去的依依惜别之情。此诗语言简练,意境深远,展现了王维诗歌中常见的自然与情感交融的风格。
一、
这首诗通过描绘江水、烟波、柳枝等自然景物,烘托出离别的氛围。诗人以“劝君更尽一杯酒”表达对友人深切的祝福,同时借“西出阳关无故人”表达对未来的担忧与不舍。整首诗情感真挚,意境悠远,是唐代送别诗中的佳作。
二、古诗内容及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨柳渡头行客稀, | 杨柳渡口行人稀少, |
| 桃花潭水深千尺, | 桃花潭水深不可测, |
| 不知心绪谁先觉, | 不知谁最先察觉这离愁, |
| 西出阳关无故人。 | 西出阳关后将无人再识我。 |
> 注:此为《送沈子福归江东》的常见版本,部分版本可能略有出入,但整体意境一致。
三、作者简介
王维(701-761),字摩诘,唐代著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。他的诗风清新自然,注重意境营造,尤以山水田园诗著称。《送沈子福归江东》正是其抒发离情别绪的代表作之一。
四、诗歌赏析要点
- 意象丰富:诗中“杨柳”、“桃花潭”、“阳关”等意象极具画面感,增强了情感的传达。
- 情感真挚:全诗没有华丽辞藻,却能打动人心,体现了王维对友情的珍视。
- 结构紧凑:四句诗层层递进,由景入情,情感自然流露。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他送别诗的对比分析,可继续提问。


