【送友人李白译文】《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人送别友人时的深情与不舍。这首诗语言简练，意境深远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。以下是对该诗的翻译及。
一、原文
> 送友人
> 青山横北郭，白水绕东城。
> 此地一为别，孤蓬万里征。
> 浮云游子意，落日故人情。
> 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
二、译文
- 青山横北郭：青翠的山峦横亘在城北。
- 白水绕东城：清澈的河水环绕着东边的城池。
- 此地一为别：在这地方我们就要分别了。
- 孤蓬万里征：你将像孤蓬一样远行万里。
- 浮云游子意：浮云象征着游子的心绪。
- 落日故人情：夕阳映照出我对朋友的依依惜别之情。
- 挥手自兹去：我挥手告别，你从此离去。
- 萧萧班马鸣：马儿发出萧萧的叫声，仿佛也在诉说离别之痛。
三、（表格形式）
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 内容解析 |
| 第一句 | 青山横北郭 | 青山横亘在城北 | 描写送别的自然环境，营造出一种苍茫感 |
| 第二句 | 白水绕东城 | 清澈的河水环绕东城 | 进一步描绘送别之地的景致，增加画面感 |
| 第三句 | 此地一为别 | 在此地我们就要分别 | 表达离别时刻的现实感 |
| 第四句 | 孤蓬万里征 | 你将如孤蓬般远行 | 用“孤蓬”比喻友人漂泊无依，暗示前路艰难 |
| 第五句 | 浮云游子意 | 浮云象征游子的心绪 | 表达对友人漂泊生活的牵挂 |
| 第六句 | 落日故人情 | 夕阳映照出故人的情谊 | 表现诗人对友情的珍视和不舍 |
| 第七句 | 挥手自兹去 | 我挥手告别 | 描写离别动作，增强情感表达 |
| 第八句 | 萧萧班马鸣 | 马儿发出萧萧声 | 以马鸣衬托离别之悲，渲染气氛 |
四、总结
《送友人》通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人离别的深切情感。诗中既有自然景色的描绘，也有内心情感的流露，展现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的特点。整首诗结构紧凑，意境深远，是中国古典诗歌中送别诗的经典之作。
