【陶渊明传原文及翻译】陶渊明（365年－427年），字渊明，又名潜，东晋末年至南朝宋初的著名诗人、文学家、田园诗派的开创者。他以“不为五斗米折腰”的气节著称，被誉为“隐逸诗人之宗”。以下是对《陶渊明传》原文及其翻译的整理与总结。
一、原文简介
《陶渊明传》最早见于《晋书·陶渊明传》，由唐代房玄龄等人编撰。文章简要记载了陶渊明的生平事迹、性格特点以及其文学成就，展现了他淡泊名利、归隐田园的高尚情操。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶渊明，字渊明，少怀高趣，不慕荣利。 | 陶渊明，字渊明，年轻时就胸怀高远志向，不追求功名利禄。 |
| 少学琴书，性刚直，不阿权贵。 | 年轻时学习琴棋书画，性格刚正不阿，不巴结权贵。 |
| 尝为州祭酒，不乐，弃官去。 | 曾任州祭酒，但不喜欢这个职位，便辞官离去。 |
| 后为彭泽令，公田悉令种秫，曰：“吾常得醉于酒，足矣。” | 后来担任彭泽县令，把公田都让种高粱，说：“我常常能喝醉酒，就够了。” |
| 其妻翟氏亦贤，每劝止之，曰：“君非不能仕，但愿无愧于心。” | 他的妻子翟氏也很贤惠，常常劝阻他，说：“你不是不能做官，只是希望无愧于心。” |
| 渊明遂自号“五柳先生”，作《五柳先生传》以自况。 | 于是陶渊明自号“五柳先生”，并写了《五柳先生传》来自我描述。 |
| 每有会意，便欣然忘食。 | 每次有所领悟，就高兴得忘了吃饭。 |
| 常著文章自娱，颇示己志。 | 经常写文章来自娱自乐，也表达了自己的志向。 |
| 宋元嘉中卒，年六十三。 | 在宋元嘉年间去世，享年六十三岁。 |
三、总结
陶渊明的一生，是淡泊名利、追求内心宁静的一生。他拒绝与世俗同流合污，选择归隐田园，过着简朴的生活。他的诗歌多描写自然风光和田园生活，语言朴素自然，情感真挚，成为中国文学史上重要的田园诗派代表人物。
通过《陶渊明传》的记载，我们可以看到一个真实而立体的陶渊明形象：他不仅是一位才华横溢的诗人，更是一位坚守本心、不为权势所动的士人典范。
结语：
陶渊明的精神影响深远，至今仍被人们敬仰。他用一生诠释了“淡泊明志，宁静致远”的人生哲学，成为后世文人追求理想人格的重要参照。
