【观潮周密古诗及翻译注释】《观潮》是南宋词人周密所作的一篇描写钱塘江潮的散文，虽非传统意义上的“古诗”，但因其文辞优美、意境开阔，常被后人引用和传颂。本文将对《观潮》一文进行简要总结，并附上翻译与注释，帮助读者更好地理解其内容与艺术特色。
一、文章总结
《观潮》是周密在游览钱塘江潮时所写的一篇散文，描绘了钱塘江潮的壮观景象，展现了自然界的磅礴气势。文章以细腻的笔触描写了潮水从远到近的变化过程，以及观潮人群的热烈反应，体现了作者对自然奇观的赞叹之情。
文中通过对潮水的动态描写，如“雷霆万钧”、“吞天沃日”等词语，生动地表现了潮水的威力与壮丽。同时，也反映了古代人们对自然力量的敬畏与崇拜。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 浙江之潮，天下之伟观也。 | 钱塘江的潮水，是天下最壮观的景象。 | “浙江”指钱塘江；“伟观”意为壮观景象。 |
| 自既望以至十八日，最佳。 | 从农历十六到十八日，是最为壮观的时候。 | “既望”指农历十六；“最佳”说明这段时间潮水最为壮观。 |
| 方其远出海门，仅如银线； | 当它从海门（钱塘江入海口）远远望去，只像一条银线； | “方其”表示当……的时候；“海门”是江口。 |
| 既而渐近，则玉城雪岭，际天而来。 | 不久之后，渐渐靠近，就如玉砌的城墙、雪白的山岭，从天边涌来。 | 形容潮水逐渐逼近时的壮观景象。 |
| 声如雷，势如山，震撼激射，吞天沃日。 | 声音如雷鸣，气势如山岳，震荡冲击，仿佛吞没天空，洒落日光。 | 形容潮水声势浩大，极具震撼力。 |
| 毅然不可阻挡，人马奔腾，百丈之高，皆为浪所吞。 | 潮水汹涌，无法阻挡，人马奔腾，高达百丈的巨浪，都将它们吞没。 | 描绘潮水的猛烈与破坏力。 |
| 余观潮，于八月十八日，亲见其盛。 | 我观看潮水，是在八月十八日，亲眼目睹了它的壮观。 | 表明作者亲身经历，增强可信度。 |
三、结语
周密的《观潮》虽为散文，却以其精炼的语言和生动的描写，成为描写自然景观的经典之作。通过这篇文章，我们不仅能够感受到钱塘江潮的壮阔气势，也能体会到古人对自然的敬畏与赞美。无论是文学欣赏还是历史研究，《观潮》都具有重要的参考价值。
