【观书有感其一其二古诗原文及翻译】朱熹是南宋著名理学家、教育家，他的诗歌作品多以哲理见长，语言简练而寓意深远。《观书有感》是其代表作之一，分为“其一”和“其二”，通过自然景象的描写，表达了对读书学习的深刻感悟。以下为两首诗的原文、翻译及。
一、原文与翻译
1. 《观书有感·其一》
原文：
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？
为有源头活水来。
翻译：
半亩方塘像一面镜子一样明亮，
天光和云影在其中来回映照。
问它为什么这样清澈？
是因为有源源不断的活水注入。
2. 《观书有感·其二》
原文：
昨夜江边春水生，
艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，
此日中流自在行。
翻译：
昨夜江边春水上涨，
原本沉重的战船如今轻如鸿毛。
以前白白耗费力气推动，
今天却能轻松地在江心航行。
二、与对比
| 项目 | 其一 | 其二 |
| 主题 | 学习需不断汲取新知识，保持思想鲜活 | 实践中积累经验，厚积薄发 |
| 意象 | 方塘、天光、云影、活水 | 春水、巨舰、江流 |
| 表达方式 | 比喻、设问 | 对比、借景抒情 |
| 核心思想 | 知识要不断更新，才能保持清晰 | 积累到一定程度后，自然事半功倍 |
| 情感色彩 | 清新、哲思 | 豪迈、豁达 |
三、整体理解
《观书有感》两首诗虽然篇幅不长，但寓意深刻。第一首以“活水”比喻知识的更新与流动，强调学习不能停滞不前；第二首则用“春水”和“巨舰”作比，说明只有在充分准备的基础上，才能真正掌握事物的本质，达到游刃有余的境界。
这两首诗不仅反映了朱熹对读书治学的态度，也蕴含着他对人生哲理的深刻思考。它们至今仍具有现实意义，提醒我们在学习与工作中，既要注重积累，也要善于创新，不断追求进步。
