【归田赋原文及翻译】《归田赋》是东汉文学家张衡创作的一篇抒情小赋，全文短小精炼，情感真挚，表达了作者辞官归隐、向往田园生活的思想感情。本文将对《归田赋》的原文进行整理，并附上翻译，同时以加表格的形式进行展示，便于理解与查阅。
一、原文内容
归田赋
游都邑以永久，不如早还乡。
登高冈而远望，临大泽而悲凉。
怀故土之郁郁，思故乡之茫茫。
欲归去来兮，吾将弃官而归田。
耕田而食，凿井而饮，采薪而樵，织布而衣。
乐夫天命，安贫贱而自得。
不求富贵，不慕荣华。
心无忧虑，身无羁绊。
此乃吾志，愿终老于斯。
二、翻译解释
| 原文 | 翻译 |
| 游都邑以永久，不如早还乡。 | 在京城长久居住，不如早日回到家乡。 |
| 登高冈而远望，临大泽而悲凉。 | 登上高岗远眺，面对广阔的湖泊感到凄凉。 |
| 怀故土之郁郁，思故乡之茫茫。 | 怀念故乡的繁茂，思念家乡的辽阔。 |
| 欲归去来兮，吾将弃官而归田。 | 我想回去吧，我将辞去官职，回归田园。 |
| 耕田而食，凿井而饮，采薪而樵，织布而衣。 | 耕地吃饭，凿井饮水，砍柴做饭，织布穿衣。 |
| 乐夫天命，安贫贱而自得。 | 乐于顺应天命，安于贫穷而自得其乐。 |
| 不求富贵，不慕荣华。 | 不追求富贵，不羡慕荣华。 |
| 心无忧虑，身无羁绊。 | 心中没有忧虑，身体没有束缚。 |
| 此乃吾志，愿终老于斯。 | 这就是我的志向，愿终老于此地。 |
三、
《归田赋》是张衡在辞官归隐后所作，反映了他对仕途生活的厌倦以及对自然田园生活的向往。文章语言朴实，情感真挚，体现了作者淡泊名利、追求内心安宁的思想境界。通过这篇赋，我们不仅能够感受到作者对故乡的深厚情感，也能体会到他对于理想生活的执着追求。
该赋虽短，但寓意深远，是古代文人归隐思想的典型代表之一。其结构清晰，内容简明，适合用于学习古文、了解古人生活态度和价值观。
如需进一步分析《归田赋》的文学特色或历史背景，可继续提问。
