【文天祥正气歌原文及译文】文天祥是南宋末年的爱国名臣，其《正气歌》是他在被元军俘虏后，身处牢狱之中，面对生死考验时所作的一篇抒发忠诚与气节的诗文。全诗以“天地有正气”起笔，列举历史上忠贞不屈的仁人志士，表达了自己对国家、民族的忠诚和坚定信念。
以下为《正气歌》的原文与译文对照总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、《正气歌》原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间有一种正气，它以各种形式赋予万物生命。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下是山河湖海，在上是日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对于人来说，这种正气就是浩然之气，充满天地之间。 |
| 皇路当清夷，含章可销声。 | 国家太平之时，才华可以隐而不露。 |
| 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 | 被困的鸟儿思念旧林，池中的鱼儿怀念故乡。 |
| 越乃敢望，余心岂甘心？ | 我怎能心甘情愿地投降呢？ |
| 祖宗何罪，而遭此难？ | 祖宗有何罪过，竟遭受这样的灾难？ |
| 时穷节乃见，一垂丹青。 | 在危难时刻，才能看出人的气节，这将流传千古。 |
| 嗟哉！吾将谁归？ | 可叹啊！我该归向何处？ |
| 愧无一点血，不敢写文章。 | 我没有一点血性，不敢写下这些文字。 |
> 注：以上为《正气歌》部分节选内容，全文共120句，内容丰富，情感深沉。
二、
《正气歌》是文天祥在囚禁期间创作的一首长诗，表达了他对国家的忠诚、对民族大义的坚守以及面对死亡时的从容不迫。他通过列举历史上众多具有高尚气节的人物，如伯夷、叔齐、颜渊、屈原等，来激励自己保持坚定信念，不屈不挠。
文中“天地有正气”一句成为千古名句，象征着一种超越个人生死的精神力量。文天祥虽身陷囹圄，但精神上却始终昂然挺立，展现了中华民族传统士人“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的崇高品格。
三、结语
《正气歌》不仅是一首诗，更是一部精神史诗。它凝聚了文天祥对国家、民族、信仰的无限忠诚，也体现了中国传统文化中“正气”这一核心价值。读《正气歌》，不仅能感受到文天祥的赤子之心，更能体会到中华文化的深厚底蕴与精神力量。
如需完整版《正气歌》原文及详细注释，可参考《文天祥全集》或相关古籍研究资料。
