【行行重行行原文及翻译】《行行重行行》是《古诗十九首》中的一首，作者不详，但被认为是汉代五言诗的代表作之一。这首诗以深情的语言表达了游子对故乡和亲人的思念之情，情感真挚，语言质朴，具有极高的艺术价值。
一、原文
```
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
```
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 行行重行行 | 我不停地走啊，再走啊 |
| 与君生别离 | 和你从此永远分别 |
| 相去万余里 | 我们相隔万里之遥 |
| 各在天一涯 | 各自处在天涯海角 |
| 道路阻且长 | 路途遥远又艰险 |
| 会面安可知？ | 何时才能见面呢？ |
| 胡马依北风 | 北方的马依恋北风 |
| 越鸟巢南枝 | 南方的鸟筑巢在南面的树枝上 |
| 相去日已远 | 离开的日子已经很久了 |
| 衣带日已缓 | 衣带一天比一天宽松 |
| 浮云蔽白日 | 浮云遮住了太阳 |
| 游子不顾反 | 游子不愿回头 |
| 思君令人老 | 想念你让我衰老 |
| 岁月忽已晚 | 年华不知不觉已老 |
| 弃捐勿复道 | 不要说这些了 |
| 努力加餐饭 | 好好吃饭，保重身体 |
三、
《行行重行行》是一首表达游子思乡、亲人离别的抒情诗。诗人通过描绘自己不断远行、与亲人分离的情景，以及“胡马依北风，越鸟巢南枝”等自然意象，表达了对家乡和亲人的深切思念。诗中还透露出一种无奈与孤独感，但最后却以“努力加餐饭”这样朴实的劝慰收尾，体现出诗人面对现实的坚韧与乐观。
四、诗歌特点
- 情感真挚：全诗情感深沉，充满离愁别绪。
- 语言质朴：用词简单，贴近生活，易于传诵。
- 象征手法：如“胡马”“越鸟”象征人对故土的眷恋。
- 结构紧凑：四句一节，层层递进，情感逐步加深。
五、结语
《行行重行行》不仅是一首思乡诗，也是一首人生感悟之作。它让我们体会到距离带来的痛苦，也提醒我们在漫长的人生旅途中，要珍惜亲情、善待生活。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古代文学中的经典之作。
