【吴王欲伐荆原文及译文】一、
《吴王欲伐荆》是一篇出自《战国策》的寓言故事，讲述的是吴王想要攻打楚国（荆为楚之别称），但被一位大臣用巧妙的方式劝阻的故事。文章通过对话形式，揭示了“以小见大”、“防微杜渐”的道理，强调了在决策前应全面考虑、避免盲目行动。
故事中，吴王意图出兵，而大臣则以“螳螂捕蝉，黄雀在后”的比喻，提醒吴王不要只看到眼前的胜利，而忽视潜在的威胁。这一寓言形象地说明了事物之间的相互联系和因果关系，具有深刻的哲理意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吴王欲伐荆，告其左右曰：“吾欲伐荆，谁可使？” | 吴王想要攻打楚国，告诉身边的臣子说：“我想攻打楚国，谁能去执行这个任务？” |
| 左右莫对。 | 身边的人都没有回答。 |
| 有老舍人者，曰：“臣请往。” | 有一位年长的侍臣说：“我愿意去。” |
| 王曰：“何谓也？” | 吴王问：“为什么这样说？” |
| 舍人曰：“夫螳螂伺蝉，而不知黄雀在其后也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知蝼蚁在其下也。今王欲伐荆，荆之强，非若吴之弱也；荆之众，非若吴之寡也。王若伐荆，必有后患。” | 侍臣说：“螳螂等待着捕捉蝉，却不知道黄雀在它后面；黄雀伸长脖子想啄螳螂，却不知道蚂蚁在它下面。现在大王想要攻打楚国，楚国的实力并不像吴国那样弱小；楚国的人口也不像吴国那样稀少。如果大王去攻打楚国，一定会带来后患。” |
| 王曰：“善！”遂止。 | 吴王说：“说得对！”于是停止了进攻。 |
三、启示与思考
《吴王欲伐荆》虽然篇幅简短，但寓意深刻。它不仅展示了古代政治智慧，还体现了古人对“远见”和“全局观”的重视。在现实生活中，我们同样需要具备这种思维方式，避免因一时冲动或片面判断而做出错误决策。
此外，文中“螳螂捕蝉，黄雀在后”的比喻，已成为成语，广泛用于形容人们只顾眼前利益，却忽略了更大的风险。这提醒我们在做任何事情时，都要保持清醒头脑，全面权衡利弊。
四、结语
《吴王欲伐荆》作为一篇经典寓言，不仅具有文学价值，更蕴含着丰富的哲学思想。它告诉我们：决策之前，需深思熟虑；行动之时，要瞻前顾后。唯有如此，才能在复杂多变的环境中立于不败之地。
