【西洲曲原文及翻译】《西洲曲》是南朝乐府民歌中的一首著名诗作，语言优美、情感真挚，描绘了女子对远方恋人的思念之情。这首诗以“西洲”为背景，通过自然景物的描写，抒发了深切的相思之苦。
一、
《西洲曲》是一首典型的江南民歌，全诗共18句，采用问答形式展开，通过对季节变化、自然景物的描写，表达了女子对心上人深切的思念与期盼。诗中充满了细腻的情感和浓厚的乡土气息，具有很高的艺术价值和文学欣赏意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 忆梅下西洲，折梅寄江北。 | 想起梅花开放在西洲，折一枝梅花寄往江北。 |
| 单衫杏子红，双鬓鸦雏色。 | 轻薄的衣裳是杏子般的红色，双鬓乌黑如小鸦。 |
| 西洲在何处？去日苦多。 | 西洲在哪里？离开的日子太久了。 |
| 仰头看明月，寄情千里外。 | 抬头望着明月，把思念寄托在千里之外。 |
| 鸿飞满西洲，游子久不至。 | 鸿雁飞满了西洲，远行的人久久未归。 |
| 门中露翠钿，户里转鸣筝。 | 门前露出翠绿色的金钗，屋里传来琴声。 |
| 低头弄莲子，莲子清如水。 | 低头玩弄着莲子，莲子清澈如水。 |
| 置莲怀袖中，莲心彻底红。 | 将莲子放在衣袖中，莲心红得透彻。 |
| 低头向暗壁，泪落沾衣裳。 | 低头面对暗墙，泪水打湿了衣裳。 |
| 问君何所忆？无言泪千行。 | 问你心中思念的是谁？说不出话，泪流千行。 |
| 看花满地时，春尽又秋来。 | 看到花落满地时，春天过去，秋天又来了。 |
| 春风入窗里，罗帐起徘徊。 | 春风吹进窗户，罗帐轻轻摇摆。 |
| 不知怀人意，独坐空庭哀。 | 不知道对方是否也在思念我，独自坐在空荡的庭院中哀伤。 |
| 愁多知夜长，梦短难成行。 | 愁绪太多，觉得夜晚漫长，梦境短暂难以成行。 |
| 梦中见君面，醒来泪满巾。 | 在梦中见到你的面容，醒来时泪水浸湿了手帕。 |
| 君行殊未已，妾心长自悲。 | 你远行没有尽头，我的心情永远悲伤。 |
| 采莲南塘秋，莲花过人头。 | 在南塘采摘莲子，莲花高过人头。 |
| 低头弄莲子，莲子清如水。 | 低头玩弄莲子，莲子清澈如水。 |
三、结语
《西洲曲》以其质朴的语言、细腻的情感和优美的意境，成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅展现了古代人民的生活情趣，也深刻表达了人们对爱情的执着与渴望。无论是从文学角度还是情感层面来看，《西洲曲》都值得我们细细品味与传颂。
