【贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷翻译】一、
“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷”出自《论语·雍也》篇，是孔子对弟子颜回的高度评价。这句话的意思是：“颜回真是贤德啊！吃着简单的饭食，喝着清水，住在简陋的小巷中。”
这句话体现了颜回安贫乐道的精神，也反映了儒家提倡的道德修养和生活态度。孔子通过赞扬颜回，强调了内在品德的重要性，而非外在物质条件的丰富。
为了更好地理解这句话，以下是对原文的逐字解释与整体含义的分析：
二、翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 贤哉 | 多么贤德啊 | 表达对颜回的赞美之情 |
| 回也 | 颜回啊 | 指代孔子的弟子颜回 |
| 一箪食 | 一竹篮饭 | “箪”是古代盛饭的竹器，“一箪食”指少量的食物 |
| 一瓢饮 | 一瓢水 | “瓢”是舀水的工具，“一瓢饮”指简单的饮水 |
| 在陋巷 | 住在简陋的小巷中 | 形容居住环境简陋，不追求奢华 |
三、整体含义
这句话不仅描述了颜回的生活状况，更突出了他的精神境界。尽管生活清苦，但他依然保持内心的安宁与道德的高尚。这种安于清贫、不慕荣华的态度，正是儒家所推崇的“君子之德”。
孔子借此表达了一个重要的思想：一个人的品德与价值，并不取决于他拥有多少财富或地位，而在于他是否具备坚定的道德信念和淡泊名利的情操。
四、结语
“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷”不仅是对颜回个人的称赞，更是对一种理想人生状态的描绘。它提醒我们，真正的贤德往往体现在平凡的生活中，而不是浮华的外表之下。
如需进一步探讨颜回的思想或《论语》中的其他篇章，欢迎继续交流。
