【后孟尝君出记问门下诸客翻译】一、
《后孟尝君出记问门下诸客》是一篇记载于古代文献中的故事，主要讲述了战国时期齐国贵族孟尝君在一次事件中对门下宾客进行考察与询问的过程。通过这一事件，可以看出孟尝君善于用人、重视人才的品质，同时也反映出当时士人阶层的风貌。
故事中，孟尝君为了了解门下宾客的能力与品行，发布了一道命令（“出记”），让门下宾客各自陈述自己的才能与志向。这一做法不仅有助于他筛选真正有能力的人才，也体现了他对人才的尊重与信任。
本篇文字虽短，但内涵丰富，反映了古代政治家在用人方面的智慧和策略。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 后孟尝君出记问门下诸客 | 后来，孟尝君发布了一道文书，询问门下的宾客们 |
| 曰：“吾门下食客千余人，皆有奇才异能，今欲择其贤者而用之。” | 他说：“我门下的食客有一千多人，个个都有奇特的才能和能力，现在我想挑选其中贤能之人加以任用。” |
| 于是各陈其所长，或言兵，或言术，或言谋，或言辩。 | 于是大家纷纷陈述自己的特长，有的说擅长军事，有的说精通权术，有的讲谋略，有的善言辞。 |
| 孟尝君闻之，笑曰：“此皆吾所知也，不足为奇。” | 孟尝君听了之后，笑着说：“这些我都已经知道，不算什么特别的。” |
| 乃召一客，问曰：“汝有何能？” | 于是他叫来一位门客，问道：“你有什么才能？” |
| 客曰：“臣无他能，惟能识人耳。” | 门客回答：“我没有其他才能，只擅长识人。” |
| 孟尝君大悦，遂以客为上客。 | 孟尝君非常高兴，于是将这位门客列为上等宾客。 |
三、总结分析
从这段文字可以看出：
1. 孟尝君用人之道：他并非仅看表面才能，而是更注重识人之明，尤其是能够识别他人优点的人。
2. 门客的多样性：门下宾客各有专长，展现了战国时期士人阶层的多样性和复杂性。
3. “识人”才是真才：文中那位门客虽然没有具体技能，但他能识人，这种能力反而被孟尝君所看重，说明了“知人善任”的重要性。
四、结语
《后孟尝君出记问门下诸客》虽是简短的记载，却蕴含着深刻的政治智慧与人才观。它提醒我们，在选拔人才时，不应只看表面技能，更要关注其内在的判断力与识人之明。这在今天依然具有重要的现实意义。
