【新唐书杜中立传翻译一】《新唐书》是北宋时期欧阳修、宋祁等人编纂的一部记载唐朝历史的正史，内容详实，语言典雅。其中《杜中立传》记述了唐代官员杜中立的生平事迹，展现了其为官清廉、刚正不阿的品格。本文将对《新唐书·杜中立传》进行简要翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、原文概述（节选）
杜中立，字子升，京兆万年人。少有文才，举进士，授校书郎。后迁监察御史，以直谏知名。时宦官专权，中立屡上疏言事，不避权贵。历任刺史、观察使等职，所至皆有政声。晚年致仕，卒于家。
二、翻译与总结
杜中立，字子升，是京兆万年（今陕西西安）人。他年轻时就很有文采，考中进士，被任命为校书郎。后来升任监察御史，因敢于直言进谏而闻名。当时宦官权力很大，杜中立多次上书议论朝政，不畏惧权势。他曾担任地方刺史和观察使等职务，在任职期间都有良好的政绩。晚年辞官回家，最终在家中去世。
三、关键人物与事件总结表
| 项目 | 内容说明 |
| 人物姓名 | 杜中立 |
| 字 | 子升 |
| 籍贯 | 京兆万年（今陕西西安） |
| 出身 | 进士出身，曾任校书郎 |
| 官职 | 监察御史、刺史、观察使等 |
| 性格特点 | 刚正不阿、直言敢谏、清廉自律 |
| 政治背景 | 唐代中后期，宦官专权，朝政腐败 |
| 主要事迹 | 多次上疏直谏，不畏权贵；任内政绩显著 |
| 结局 | 晚年致仕，卒于家中 |
四、总结
《新唐书·杜中立传》通过简练的语言记录了杜中立一生的仕途与人格魅力。他不仅在文学上有一定造诣，更以正直、清廉的品格赢得了当时人们的尊敬。在宦官专权、政治黑暗的背景下，他的坚持与勇气显得尤为可贵。这篇文章不仅是对杜中立个人的记载，也反映了唐代中期士大夫阶层的精神风貌。
如需进一步了解《新唐书》其他人物传记或相关历史背景，可继续查阅相关文献。
