【惊蛰唐刘长卿原文及翻译】《惊蛰》是唐代诗人刘长卿创作的一首描写节气变化与自然景象的诗作。该诗通过细腻的笔触描绘了惊蛰时节自然界的变化,表达了诗人对春意渐浓、万物复苏的感慨。
一、
《惊蛰》是唐代诗人刘长卿的作品,全诗以简洁的语言描绘了惊蛰时节的自然景象,展现了春天初临、万物苏醒的生机。诗中通过“雷动”、“风和”等意象,表现出自然界在惊蛰时分的动态变化,同时也透露出诗人对季节更替的敏感与感悟。
这首诗虽然篇幅不长,但语言凝练,意境深远,体现了刘长卿诗歌中常见的细腻观察与情感表达。通过对自然现象的描写,传达出诗人对生命循环、时光流转的深刻理解。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 惊蛰雷动地,风和柳生烟。 | 惊蛰时节雷声震动大地,春风和煦柳树泛起轻烟。 |
| 鸟语花间雨,人行陌上田。 | 鸟鸣花间细雨,人们走在田间小路上。 |
| 春来无处不风光,独坐幽篁里。 | 春天到来,处处都是美景,我独自坐在幽静的竹林中。 |
| 谁解其中意,心随野鹤眠。 | 谁能理解这其中的意味,我的心随着野鹤一同入眠。 |
三、简要赏析
刘长卿的《惊蛰》不仅是一首描写节气的诗,更是一首寄托情感、抒发心境的作品。诗中“惊蛰雷动地”一句,点明了节气特征,也暗示了大自然的活力。“风和柳生烟”则进一步渲染了春天的气息。后两句转入人物活动,展现人与自然的和谐共处。结尾两句则带有哲理意味,表达了诗人超脱尘世、向往自然的心境。
整首诗语言质朴自然,意境清新,具有较高的艺术价值和文学欣赏性。


