【景公游于纪文言文翻译答案】《景公游于纪》是一篇出自《晏子春秋》的文言文短篇故事，讲述了齐景公出游到古纪国遗址时，与大夫晏婴之间的一段对话。文章通过景公的感叹和晏婴的劝谏，揭示了国家兴衰、历史更替的道理，具有深刻的哲理意义。
一、
《景公游于纪》主要讲述的是齐景公在游览古纪国遗址时，看到昔日繁华之地如今已成废墟，感慨万千。他问晏婴：“昔者吾先君桓公，以封地之广，能得天下；今我为君，而不能守其土，何也？”晏婴回答说，是因为君主没有贤臣辅佐，只知享乐，不思进取，最终导致国家衰败。景公听后深感惭愧，意识到治国之道在于用人和勤政。
这段文字不仅体现了晏婴的智慧与忠心，也反映了古代政治中“君明臣贤”的重要性。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 景公游于纪，登廪台，望其国，曰：“昔者吾先君桓公，以封地之广，能得天下；今我为君，而不能守其土，何也？” | 齐景公游览到纪国旧地，登上粮仓之台，远望故国，说：“从前我的先君桓公，因封地广阔，能够称霸天下；如今我身为君主，却不能守住这片土地，这是为什么呢？” |
| 晏子对曰：“君不肖而好乐，不贤而多欲，是以失之。” | 晏婴回答说：“君主无德而喜好享乐，不贤能却欲望太多，因此失去了它。” |
| 公曰：“善哉！寡人之过也。” | 景公说：“说得对！这是我的过错啊。” |
| 于是退而自责，修政而图强。 | 于是景公回去后反省自身，整顿朝政，努力图强。 |
三、核心思想提炼
- 历史教训：通过古纪国的兴衰，警示后人要珍惜现有基业。
- 君主责任：强调君主的品德与作为对国家存亡至关重要。
- 贤臣作用：晏婴的劝谏体现了一个忠臣对国家的责任感。
- 自我反省：景公的悔改表明一个君主应具备自我反思的能力。
四、学习建议
1. 理解文言词汇：如“游”、“登”、“望”等词在古文中的具体含义。
2. 体会人物心理：通过对话感受景公与晏婴之间的思想交流。
3. 联系现实：思考文中所传达的治国理念对现代管理的启示。
结语
《景公游于纪》虽篇幅简短，但寓意深远，是学习文言文、了解古代政治思想的重要篇章。通过本文的学习，不仅能提升文言文阅读能力，更能从中汲取为人处世的智慧。
