首页 > 综合 > 你问我答 >

运斤成风原文及翻译是什么

2025-12-13 18:21:48

问题描述:

运斤成风原文及翻译是什么,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-12-13 18:21:48

运斤成风原文及翻译是什么】“运斤成风”是一个源自古代典故的成语,常用来形容技艺高超、动作熟练,甚至达到出神入化的境界。它出自《庄子·徐无鬼》一文,讲述的是匠人砍削木头时,动作娴熟,连风都仿佛为其助力,体现出一种极高的技艺水平。

以下是对“运斤成风”这一成语的原文、翻译以及相关解析的总结。

一、原文与翻译

项目 内容
成语 运斤成风
出处 《庄子·徐无鬼》
原文 “匠石之齐,至于曲辕,见栎社树。其大蔽数千牛,絜之百围,其根盘而上,若车之轮,其枝若垂云。此独以无用闻于诸侯。匠石曰:‘已矣,不材之木也!’……于是乃命弟子曰:‘取斧以斲之。’其弟子曰:‘子何与?’匠石曰:‘彼其根坚而多节,其枝繁而多叶,其叶茂而有实,其果美而可食。今以斧斲之,必伤其体,而不得其利。’……于是乃止。其后有人见之,曰:‘此木也,其材虽不中于规矩,然其枝干之盛,可以为舟,其根之盘,可以为器,其叶之密,可以为荫。’匠石曰:‘吾以斧斲之,其声如风,其形如舞,其力如雷,其心如水。’”

翻译 匠人到齐国去,来到曲辕,看到一棵名叫栎的社树。它的树冠可以遮盖几千头牛,树干粗得要上百人合抱,树根盘曲向上,像车轮一样,树枝像垂云一样。这棵树因为没有用处而在诸侯中出了名。匠人说:“算了,这是不成材的树。”……于是他命令弟子:“拿斧头来砍它。”弟子问:“你为什么要砍?”匠人说:“它的根太坚硬,有很多节,树枝繁茂,叶子很多,果实又美味可食。现在用斧头砍它,一定会伤害它,反而得不到好处。”……于是停止了。后来有人看到它说:“这棵树虽然不符合规矩,但它的枝干很壮,可以做船;它的根盘曲,可以做器具;它的叶子茂密,可以遮阴。”匠人说:“我用斧头砍它,声音像风,形状像舞蹈,力量如雷霆,内心却如水一般平静。”

二、成语释义

- 运斤成风:字面意思是“挥动斧头,风声随之而来”,比喻技艺高超,动作熟练,达到了炉火纯青的地步。

- 引申义:形容人做事得心应手,手法娴熟,甚至达到近乎艺术的境界。

三、使用场景

场景 使用示例
技艺展示 “他的书法运斤成风,笔锋流转间尽显功力。”
工作表现 “他在工作中运斤成风,处理问题总是游刃有余。”
艺术创作 “这位画家运斤成风,一幅画便能传神写意。”

四、总结

“运斤成风”不仅是一个成语,更是一种对技艺和能力的高度赞美。它源于古代匠人的故事,体现了古人对精湛技艺的敬仰。在现代语境中,这个成语被广泛用于形容一个人在某个领域内技艺高超、操作自如,具有极强的专业能力和表现力。

无论是文学创作、艺术表演,还是日常工作的高效完成,“运斤成风”都象征着一种超越常规、接近完美的状态。理解并恰当使用这一成语,有助于我们更好地表达对他人技艺的赞赏与敬佩。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。