【开天辟地的原文及翻译】“开天辟地”是一个汉语成语,常用来形容开创性的、前所未有的伟大事业或事件。它最早来源于中国古代神话传说,讲述的是盘古开天辟地的故事。该故事体现了古人对宇宙起源的想象与哲学思考。
一、原文内容
《三五历记》中记载:
> “天地混沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈。如此万八千岁,天数极高,地数极深,盘古极长。”
二、翻译说明
这段文字描述了宇宙从混沌到有序的过程,盘古作为创世之神,通过自身不断变化和成长,最终使天地分离,形成了我们所知的世界。
三、总结与表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 成语含义 | 比喻开创性的重大事件或事业,具有划时代的意义。 |
| 出处 | 《三五历记》(东汉·徐整) |
| 原文内容 | “天地混沌如鸡子,盘古生其中……盘古日长一丈。” |
| 翻译释义 | 天地未分时像一个鸡蛋,盘古在其中诞生。经过一万八千年,天地分开,形成世界。 |
| 故事背景 | 中国古代神话中关于宇宙起源的传说,体现古人对自然和生命的理解。 |
| 文化意义 | 表达人类对创世、探索和变革的崇敬,也象征着勇气与牺牲精神。 |
四、结语
“开天辟地”不仅是一个成语,更是一种文化符号,代表着人类对未知世界的探索和对新纪元的开启。其背后蕴含的不仅是神话色彩,更是古代先民对宇宙、生命和文明起源的深刻思考。


