【克罗地亚国歌歌词中文】克罗地亚国歌《我们美丽的祖国》(Lijepa nacija)是该国的象征之一,体现了国家的历史、文化和民族精神。虽然官方语言为克罗地亚语,但许多人在学习或了解该国文化时会关注其歌词的中文翻译版本。以下是对克罗地亚国歌歌词的总结与中译文对照。
总结
克罗地亚国歌由诗人安特·米拉诺维奇(Ante Mihanović)创作,作曲者为约瑟普·马尔科维奇(Josip Marko)。歌词表达了对祖国的热爱、对自由的追求以及对民族团结的渴望。尽管原歌词以克罗地亚语为主,但通过中文翻译,人们可以更好地理解其情感和意义。
克罗地亚国歌歌词中文对照表
| 克罗地亚语原文 | 中文翻译 |
| Lijepa nacija, sveta zemljo, | 美丽的祖国,神圣的土地, |
| Sve naši narodni kipovi, | 我们所有的民族雕像, |
| U vječnom snažnom snu, | 在永恒的坚强梦境中, |
| Pjesmama su živjeli. | 用歌声活了下去。 |
| Naša je duša u srcu, | 我们的灵魂在心中, |
| I tko nas ne poznaje, | 谁不了解我们, |
| Neće nas nikada znati, | 就永远不会了解我们, |
| Kao što se ne poznaje. | 就像不了解自己一样。 |
| O, domovine, ljubav, | 哦,祖国,爱, |
| Tvoja je sloboda, | 你的自由, |
| Neka bude zvuk, | 让它成为声音, |
| Koja će oživjeti. | 它将苏醒。 |
| Zbog tebe, za tebe, | 因为你,为了你, |
| Mi smo pripravljeni, | 我们准备好了, |
| Da se borimo i da umremo, | 为了战斗和牺牲, |
| Za tvoju slavu. | 为了你的荣耀。 |
结语
克罗地亚国歌不仅是国家的象征,也承载着人民对自由、尊严和团结的坚定信念。通过中文翻译,更多人能够感受到这首歌曲背后深厚的情感与历史意义。无论是作为学习资料还是文化参考,这份歌词对照都具有重要的价值。


