【赵师秀约客原文翻译及赏析】一、
赵师秀的《约客》是一首描写诗人等待友人不至而产生淡淡惆怅的小诗。全诗通过描绘夏夜雨景与独坐等待的情景，表现出诗人内心的孤寂与对友情的期待。语言简练，意境深远，是宋代山水田园诗中的代表之作。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 黄梅时节家家雨， 青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半， 闲敲棋子落灯花。 |
| 现代汉语翻译 | 梅雨时节，家家户户都下着绵绵细雨， 青青的池塘边，处处传来青蛙的叫声。 约定好的客人没有来，已经过了半夜， 我无聊地敲着棋子，看着灯花飘落。 |
| 作者简介 | 赵师秀（1170—1220），字紫芝，号灵秀，南宋永嘉（今浙江温州）人，是“永嘉四灵”之一，以清丽婉约的诗风著称。 |
| 创作背景 | 此诗写于夏夜，诗人邀请朋友前来相聚，但朋友未如约而至，于是写下此诗表达等待时的寂寞与无奈。 |
| 诗歌主题 | 本诗通过描绘夏夜雨景和等待友人的场景，表达了诗人对友情的珍视以及孤独寂寞的情绪。 |
| 艺术特色 | - 语言简洁自然，富有生活气息； - 借景抒情，情景交融； - 用“闲敲棋子”这一细节刻画人物心理，含蓄而深刻。 |
| 名句赏析 | “闲敲棋子落灯花”一句，表面写动作，实则写心绪。一个“闲”字道尽等待之久，一个“落”字又暗含时光流逝的感慨，耐人寻味。 |
| 情感表达 | 表达了诗人因友人未至而产生的淡淡惆怅与寂寞，同时也透露出一种闲适淡然的生活态度。 |
三、结语
赵师秀的《约客》虽短小精悍，却意蕴深远。它不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首寄托情感、体现文人情怀的作品。在平淡中见深情，在细节中显真意，值得细细品味。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
