【李白山中问答原文及翻译及注释】一、
唐代诗人李白的《山中问答》是一首简短却意味深长的五言绝句，通过山中与友人的对话，表达了诗人对隐居生活的向往以及对世俗名利的淡泊。全诗语言质朴，意境深远，展现了李白诗歌中常见的超脱与自由精神。
以下是对该诗的原文、翻译和注释的详细整理，以表格形式呈现，便于理解与学习。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 山中问答 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 问余何意栖碧山， 笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去， 别有天地非人间。 |
| 现代汉语翻译 | 有人问我为什么住在碧绿的山中， 我笑着不回答，心中却十分悠闲。 桃花随着流水悄然远去， 这里另有一番天地，不同于尘世人间。 |
| 逐句解释 | 1. “问余何意栖碧山”：有人问我为何选择居住在青山之中。 2. “笑而不答心自闲”：我笑着不作回答，内心却感到宁静自在。 3. “桃花流水窅然去”：桃花随流水缓缓流去，景象幽静深远。 4. “别有天地非人间”：这里另有天地，不是凡尘俗世所能比拟。 |
| 创作背景 | 此诗大约作于李白晚年，当时他已厌倦官场生活，追求自然与自由。诗中“碧山”象征着隐逸的理想之地，表现了他对现实世界的疏离与对理想境界的向往。 |
| 艺术特色 | - 语言简洁，意境悠远； - 对话形式增强互动感； - 借景抒情，情景交融； - 表达了诗人超然物外的人生态度。 |
| 思想内涵 | 诗中体现了李白对隐居生活的热爱与满足，也表达了他对世俗名利的淡泊和对自然之美的欣赏，具有浓厚的道家思想色彩。 |
三、结语
《山中问答》虽篇幅短小，但意境深远，语言凝练，是李白诗歌中的经典之作。它不仅展示了诗人高洁的情操和超脱的心境，也反映了他对理想生活的追求。通过对这首诗的学习与理解，可以更深入地体会李白诗歌的艺术魅力和人生哲思。
