【李渔的芙蕖原文及翻译】一、
《芙蕖》是清代文学家李渔所写的一篇散文，全文以“芙蕖”（即荷花）为题，通过细腻的描写和深刻的议论，表达了作者对自然之美的欣赏以及对生活情趣的追求。文章不仅描绘了芙蕖在不同季节中的形态之美，还借物抒情，展现了作者淡泊名利、热爱生活的思想境界。
本文通过对芙蕖的多角度描写，体现了李渔对自然与人文和谐统一的深刻理解，同时也反映出他独特的审美情趣和人生哲学。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 芙蕖之生也，不择地而安，不问时而发。 | 芙蕖的生长，不选择土地而安心，不询问时节而开放。 |
| 其花也，红而艳，香而幽，叶也，翠而密，根也，白而洁。 | 它的花红艳美丽，香气幽雅；叶子翠绿密集，根洁白纯净。 |
| 春则萌芽，夏则盛开，秋则结实，冬则枯槁。 | 春天它萌发新芽，夏天盛开，秋天结果，冬天枯萎。 |
| 人或爱其色，或悦其香，或赏其叶，或喜其根。 | 有人喜爱它的颜色，有人喜欢它的香气，有人欣赏它的叶子，有人喜欢它的根。 |
| 然吾独爱其清而不浊，静而不躁，柔而不弱，刚而不厉。 | 但我唯独喜爱它清而不浊，静而不躁，柔而不弱，刚而不厉。 |
| 是以君子比之于德，而取其性之纯也。 | 因此，君子将其比作品德，而取其本性的纯粹。 |
| 夫荷者，水之精也，风之韵也，月之影也，露之华也。 | 荷花，是水的精华，风的韵致，月的影子，露的光彩。 |
| 予尝独坐小亭，披襟而望，心与景俱远矣。 | 我曾独自坐在小亭中，敞开衣襟远望，心境与景色一同悠远。 |
三、总结
李渔的《芙蕖》是一篇兼具文学性与哲理性的散文，通过对荷花的细致描写，展现了作者对自然之美的敏锐观察与深刻感悟。文章语言优美，结构清晰，情感真挚，具有很高的文学价值。同时，文中借物喻人，寄托了作者对高尚人格与生活情趣的追求，体现了中国传统文人对自然与道德的双重关注。
