【周公吐哺天下归心的原文及翻译】一、文章总结
“周公吐哺，天下归心”出自《诗经·大雅·文王有声》，后被曹操在《短歌行》中引用，用以表达求贤若渴、礼贤下士的胸怀。该句体现了古代君主对人才的重视与尊重，也展现了周公作为贤臣的品德与功绩。
本文将对“周公吐哺，天下归心”的原文进行解析，并提供准确的翻译，同时通过表格形式进行归纳总结，便于理解与记忆。
二、原文及翻译
原文（出自《诗经·大雅·文王有声》）：
> 文王在上，於昭于天。周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时。文王陟降，在帝左右。
> 亹亹文王，令闻不已。陈锡哉周，侯甸侯服，侯邦侯国。五服五章，大夫君子，何以孝友？惟其有之，是以似之。
> 越厥疆土于汝，朕皇祖后稷。我皇武子，不显亦世。克明克类，克长克君。王此大邦，克顺克比。毗予小子，弗迪，不敢替厥义。
> 恭承于天，钦哉！天命靡常，惟德是辅。我周虽旧邦，其命维新。无念尔祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。
> 殷之未丧师，克配上帝。天命靡常，惟德是辅。无竞维人，四方既平，王绥于宁。无竞维人，四方既平，王绥于宁。
引用原文（出自曹操《短歌行》）：
> 周公吐哺，天下归心。
三、翻译与解释
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 周公吐哺，天下归心 | 周公为了接待贤才，连吃饭都顾不上，天下的人因此都愿意归附于他。 | 表达周公礼贤下士、求贤若渴的精神，体现其人格魅力与政治智慧。 |
| 文王在上，於昭于天 | 文王在上天之上，光辉照耀天地。 | 描述文王的圣德与天命。 |
| 周虽旧邦，其命维新 | 周虽然是一个古老的国家，但它的命运却不断更新。 | 强调周朝虽历史悠久，但不断革新发展。 |
| 有周不显，帝命不时 | 周朝的光辉虽然不显，但天命不会随时而变。 | 表示周朝虽不显赫，但天命依然支持。 |
| 文王陟降，在帝左右 | 文王升天或降临，都在天帝的身边。 | 形容文王受天命、受尊敬。 |
| 亹亹文王，令闻不已 | 文王勤奋不懈，名声传扬不止。 | 表现文王的勤政与美德。 |
| 陈锡哉周，侯甸侯服，侯邦侯国 | 天帝赐予周朝，使其拥有诸侯、封地和国家。 | 描述周朝的统治范围和权威。 |
| 五服五章，大夫君子，何以孝友？ | 五种等级的制度，大夫和君子，如何做到孝顺与友爱？ | 强调礼制与道德规范的重要性。 |
| 惟其有之，是以似之 | 只有具备这些品质，才能继承发扬。 | 表示只有具备德行，才能继承祖先的事业。 |
四、总结
“周公吐哺，天下归心”不仅是一句古语，更是中国古代政治文化中“仁政”“礼贤”思想的集中体现。它反映了领导者应具备的谦逊、包容与远见，同时也彰显了人才对于国家兴衰的重要作用。
通过以上文字与表格的整理，可以更清晰地理解这一经典语句的含义及其历史背景，有助于加深对中华传统文化的理解与传承。
如需进一步探讨相关典故或延伸内容，欢迎继续提问。
