【廉颇蔺相如原文及翻译注释】《廉颇蔺相如列传》是《史记·赵世家》中的一篇重要人物传记，主要讲述了战国时期赵国的两位重要人物——廉颇与蔺相如之间的故事。两人虽性格迥异，但最终在国家大义面前达成和解，成为千古佳话。以下为原文、翻译及注释的总结与整理。
一、文章
《廉颇蔺相如列传》通过几个关键事件，展现了廉颇与蔺相如的性格特点及其对赵国的重要贡献。主要事件包括：
1. 完璧归赵：蔺相如奉赵王之命出使秦国，成功带回和氏璧，维护了赵国尊严。
2. 渑池之会：蔺相如在秦王面前不卑不亢，保护赵王，彰显智勇。
3. 将相和：廉颇因不满蔺相如地位高于自己而多次挑衅，蔺相如以国家利益为重，主动避让，最终感动廉颇，二人和好，共保赵国。
这三件事体现了蔺相如的机智、忠诚与忍让精神，也展示了廉颇的勇猛与知错能改的品质。
二、原文、翻译与注释表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 注释 |
| 完璧归赵 | 秦城恐不可得，徒见欺；欲予秦，秦城城不与，必见欺。 | 估计秦国的城池不可能得到，只会被欺骗；如果给秦国，而秦国不给城，就一定会被欺骗。 | “徒”指“白白地”，“见欺”即“被欺骗”。 |
| 渑池之会 | 相如曰：“王以名使臣，臣请往。” | 蔺相如说：“君主派我出使，我理应前往。” | “名使臣”意为“以名声派遣我”。 |
| 将相和 | 于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。” | 于是门客们一起劝谏说：“我们离开亲人来侍奉您，只是仰慕您的高尚品德。” | “舍人”指门客，“高义”指高尚的道义。 |
| 廉颇负荆请罪 | 乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。 | 于是让他的随从穿上粗布衣服，怀里揣着和氏璧，从小路逃走，把璧送回赵国。 | “衣褐”指穿粗布衣服，“从径道亡”意为从小路逃跑。 |
| 二人和好 | 于是廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。 | 于是廉颇听说后，脱去上衣，背上荆条，通过宾客到蔺相如门前谢罪。 | “肉袒”指脱去上衣，“负荆”即背着荆条，表示认罪。 |
三、文章主旨与意义
《廉颇蔺相如列传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部体现忠义、智慧与团结精神的经典之作。蔺相如以智取胜，廉颇则以勇立身，最终二人合作，共同为赵国效力，展现了“将相和则国兴”的深刻道理。
文中通过对话、行动等细节描写，生动刻画了人物形象，增强了故事的真实感与感染力。同时，也为后世提供了处理人际关系、维护国家利益的典范。
四、结语
《廉颇蔺相如列传》作为《史记》中的经典篇章，至今仍被广泛传诵。它不仅是历史的记录，更是文化的传承。通过对这段历史的学习，我们可以更好地理解古代士人的风骨与精神，也从中汲取为人处世的智慧。
