【左迁至蓝关示侄孙湘原文翻译】一、
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代著名文学家韩愈创作的一首七言律诗，表达了诗人因直言进谏而被贬谪的愤懑与无奈，同时也展现了他对家人特别是侄孙韩湘的牵挂与嘱托。诗中既有对个人命运的感慨，也有对国家前途的忧虑，情感深沉，语言凝练。
本篇文章将对这首诗进行原文与翻译的对照，并以表格形式呈现，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 左迁至蓝关示侄孙湘 | 被贬官到蓝关，写给侄孙韩湘看的诗 |
| 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 | 早上上奏朝廷，傍晚就被贬往潮州，路程有八千里之遥。 |
| 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ | 我本想为圣明的君主除去弊端，岂能因为自己年老体衰就顾惜性命？ |
| 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 | 云雾笼罩着秦岭，我的家在哪里呢？大雪封住了蓝关，马也无法前行。 |
| 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 | 知道你远道而来，一定是有意的，希望你能在我死后，把我尸骨收葬在瘴气弥漫的江边。 |
三、内容解析（降低AI率）
这首诗是韩愈在被贬途中所作，背景是他因劝谏唐宪宗不要迎奉佛骨而触怒皇帝，最终被贬为潮州刺史。诗中“左迁”即贬官之意，“蓝关”是其途经之地，而“侄孙湘”则是他的侄子韩湘。
全诗情感真挚，结构严谨，首联点明事件，颔联表达心志，颈联描写环境，尾联寄予希望。尤其是“云横秦岭家何在？”一句，不仅描绘了自然景象，也暗含了诗人对家乡和亲人的思念之情。
韩愈虽身处逆境，却依然坚持自己的政治立场，表现出一位士大夫的忠诚与担当。诗中“肯将衰朽惜残年”更是体现了他不惧生死、勇于担当的精神风貌。
四、结语
《左迁至蓝关示侄孙湘》不仅是一首抒发个人情感的诗作，更是一篇反映时代背景与士人精神的佳作。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更好地理解韩愈的内心世界及其诗歌的艺术魅力。
