【刘禹锡台城的全诗翻译】一、
唐代诗人刘禹锡的《台城》，是一首具有深刻历史感和现实意义的怀古诗。该诗通过对六朝旧地——台城的描写，抒发了对历史兴衰的感慨，以及对当下社会动荡的忧虑。诗中语言简练，意境深远，是刘禹锡怀古诗中的代表作之一。
《台城》全诗如下：
> 台城六代争雄地，
> 金陵王气黯然收。
> 乌衣巷口夕阳斜，
> 旧时王谢堂前燕，
> 飞入寻常百姓家。
这首诗通过描绘台城昔日的繁华与今日的冷落，表达了盛极而衰、物是人非的哲理。诗中“乌衣巷”、“王谢”等典故，更是增添了历史的厚重感。整首诗虽短，却蕴含深意，展现了刘禹锡对历史变迁的敏锐观察与深刻思考。
二、诗歌翻译与分析表
| 原文诗句 | 翻译 | 分析 |
| 台城六代争雄地 | 台城曾是六朝争夺的战场 | 开篇点明地点和历史背景，说明台城在历史上曾是重要的政治中心 |
| 金陵王气黯然收 | 金陵的帝王气运已悄然消散 | 表达六朝王朝的终结，暗示盛极必衰的历史规律 |
| 乌衣巷口夕阳斜 | 乌衣巷口的夕阳缓缓西沉 | 以景写情，营造出一种落日余晖下的萧瑟氛围 |
| 旧时王谢堂前燕 | 当年王、谢家族屋檐下的燕子 | 用“王谢”代指权贵之家，借燕子的来去表现人事变迁 |
| 飞入寻常百姓家 | 飞入了普通百姓的家中 | 体现昔日贵族之宅已成平民居所，象征着权力更替与阶层流动 |
三、结语
刘禹锡的《台城》不仅是一首怀古诗，更是一幅历史变迁的画卷。它以简洁的语言传达出深厚的历史感悟，展现了作者对国家兴亡、社会变迁的深刻思考。通过对比过去与现在，诗人表达了对历史的敬畏与对现实的反思，具有强烈的现实意义和思想深度。
