【晏殊破阵子燕子来时新社原文注释翻译与赏析】一、
《破阵子·燕子来时新社》是北宋著名词人晏殊的作品，属于一首描写春景与闺情的小令。全词以细腻的笔触描绘了春天的生机与女子的闲愁，语言清丽婉约，情感含蓄深沉。
本词通过“燕子”、“梨花”、“清明”等意象，勾勒出一幅春日图景，同时又透露出一种淡淡的哀愁与对美好时光的珍惜。词中既有自然景色的描写，也有人物心理的刻画，体现了晏殊词作一贯的婉约风格。
本文将从原文、注释、翻译和赏析四个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这首词的意境与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 破阵子·燕子来时新社 |
| 作者 | 晏殊（北宋） |
| 体裁 | 词（小令） |
| 创作背景 | 此词写于春日，描绘了春景中的闲适与女子的淡淡愁绪。 |
| 原文 | 燕子来时新社， 梨花落后清明。 池上碧苔三四点， 叶底黄鹂一两声。 日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴， 采桑径里逢迎。 疑怪昨宵春梦好， 元是今朝斗草赢。 笑回红脸， 多情， 怕黄昏， 到晚来、更添愁生。 |
| 注释 | - 新社：春社，古代祭祀土地神的日子，一般在春分前后。 - 碧苔：池塘上的青苔。 - 飞絮：柳絮随风飘舞。 - 巧笑：美丽的笑容。 - 斗草：古代女子的一种游戏，比拼花草种类。 - 红脸：因害羞或喜悦而脸红。 - 怕黄昏：害怕傍晚的到来，暗示孤独与思念。 |
| 翻译 | 燕子归来之时正值春社，梨花凋谢后已是清明时节。 池塘边有几片青苔，树荫下传来几声黄鹂的啼鸣。 白昼漫长，柳絮轻轻飘飞。 东邻的少女们笑着相逢，在采桑的小路上相遇。 她疑惑为何昨晚梦见美好之事，原来是今天斗草赢了。 她笑着回头，脸颊泛红，心中多情，却怕黄昏到来，到了晚上更添愁绪。 |
| 赏析 | 1. 自然与人事交融：词中通过燕子、梨花、黄鹂等自然意象，渲染出春日的生机与宁静，同时也映衬出人物内心的微妙情绪。 2. 情感含蓄：虽未直抒胸臆，但“怕黄昏”“更添愁生”等句流露出女子内心的孤寂与对美好时光的留恋。 3. 语言清新：全词用词简练，意境优美，体现了晏殊词作婉约细腻的艺术风格。 4. 生活气息浓厚：如“采桑径里逢迎”“斗草赢”等描写，富有生活情趣，增强了作品的真实感与感染力。 |
三、结语
晏殊的《破阵子·燕子来时新社》是一首典型的婉约派词作，通过对春景的细腻描绘和对女子情感的含蓄表达，展现了词人高超的艺术造诣与深厚的情感体验。它不仅是一幅春日画卷，更是一段心灵的独白，值得细细品味。
