【季文子以德为荣文言文翻译】一、
《季文子以德为荣》是一篇讲述春秋时期鲁国大夫季文子注重道德修养、不追求奢华、以德行为荣的文言文故事。文章通过描述季文子的生活作风和处世态度，反映出儒家“重德轻财”的思想观念。其核心在于强调一个人的品德修养远比物质享受更为重要。
文中提到季文子虽然身居高位，但生活简朴，不追求奢华，甚至在家中使用普通器具，不以富贵为荣。他重视德行，认为真正的荣耀来自于个人的品德和操守，而非外在的财富与地位。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 季文子相鲁，家无储粟，衣无文采，马不食良草。 | 季文子担任鲁国的宰相，家中没有多余的粮食，衣服没有华丽的纹饰，马也不吃精饲料。 |
| 其妾不衣帛，其子不食肉。 | 他的小妾不穿丝绸，他的儿子不吃肉。 |
| 人曰：“子亦有三归之礼。” | 有人对他说：“您也有三归的礼遇。” |
| 曰：“吾以德为荣，不以富为荣也。” | 他回答说：“我以德行为荣，不以富有为荣。” |
| 君子曰：“季文子可谓贤矣，不以位尊而骄，不以禄厚而奢。” | 君子说：“季文子可以说是贤人了，不因地位高而骄傲，不因俸禄多而奢侈。” |
三、总结
《季文子以德为荣》通过简练的语言和具体的事例，展现了古代士大夫阶层中一位以德行为本的典范人物形象。文章不仅表达了对季文子高尚品德的赞扬，也传达出儒家“修身齐家治国平天下”的思想精髓。它提醒人们，在追求物质生活的同时，更应注重内在的道德修养，做到“以德为荣”。
四、结语
本文通过对文言文的翻译与分析，帮助读者更好地理解古代先贤的思想内涵。季文子的故事不仅是历史的记录，更是对现代人精神生活的启示。在当今社会，重德轻利的价值观依然具有重要的现实意义。
