【论积贮疏原文及翻译】《论积贮疏》是西汉著名政治家、文学家贾谊所撰写的一篇奏疏，文章主要论述了国家应重视粮食储备的重要性，强调“积贮”对国家稳定和民生保障的关键作用。以下为该文的原文与翻译，并以总结加表格的形式进行展示。
一、文章总结
《论积贮疏》是贾谊向汉文帝提出的治国建议之一，其核心思想在于：国家若要长治久安，必须注重粮食储备。贾谊认为，粮食不仅是百姓生存的基础，更是国家稳定的重要保障。他指出，如果国家不重视积贮，一旦遭遇灾荒或战乱，将无以为继，百姓流离失所，社会动荡不安。因此，他主张政府应通过政策引导，鼓励农业生产，加强仓储建设，确保国家在任何情况下都有足够的粮食储备，以应对突发情况。
文章语言简练，逻辑清晰，体现了贾谊深邃的政治洞察力和务实的治国理念，是研究古代经济政策和农业管理的重要文献。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 臣窃惟陛下之德，莫大乎仁民；而所以仁民者，莫大于积贮。 | 我私下认为，陛下最大的德行，莫过于爱护百姓；而爱护百姓的方法，莫过于重视粮食储备。 |
| 今海内一统，而户口日繁，仓廪空虚，非所以为长久计也。 | 如今天下统一，人口日益增多，但粮仓却空虚，这不是长远之计。 |
| 夫积贮者，国家之大本也。 | 粮食储备是国家的根本大事。 |
| 有积贮则民不饥，民不饥则国安；无积贮则民饥，民饥则乱。 | 有粮食储备，百姓就不会挨饿；百姓不挨饿，国家就安定；没有粮食储备，百姓就会饥饿；百姓饥饿，就会引发动乱。 |
| 今不务农而欲富国，犹缘木求鱼也。 | 如果不致力于农业生产而想使国家富裕，就如同爬树找鱼一样，根本不可能实现。 |
| 故曰：仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。 | 所以说：粮仓充实，人们才会懂得礼节；衣食充足，人们才会知道荣辱。 |
| 今陛下即位，数年之间，灾害频仍，而积贮未备，可不忧哉？ | 现在陛下即位几年来，灾害频繁，而粮食储备尚未完备，难道不值得忧虑吗？ |
| 愿陛下择贤臣而任之，劝农桑而修沟洫，使民得其所，而仓廪自盈。 | 希望陛下选择贤能之臣加以任用，鼓励农桑，修整沟渠，使百姓安居乐业，这样粮仓自然会充实。 |
三、结语
《论积贮疏》不仅是一篇政治谏议，更是一部关于国家治理与民生保障的深刻思考。贾谊从历史经验出发，提出“积贮为本”的理念，至今仍具有重要的现实意义。在现代社会中，粮食安全仍是国家安全的重要组成部分，本文的思想依然值得我们深入学习与借鉴。
