【忆江南白居易原文翻译及赏析】《忆江南》是唐代诗人白居易的代表作之一，以简洁的语言表达了对江南美景的深切怀念。本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行总结，并通过表格形式清晰展示内容。
一、原文
忆江南
白居易
江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
二、翻译
译文：
江南的景色真美好，
那里的风景我早已熟悉。
太阳升起时，江边的花朵红得像火一样鲜艳；
春天来临，江水碧绿得如同蓝色的绸缎。
这样的美景怎能不让人怀念江南呢？
三、赏析
这首诗虽短小精悍，却极具画面感和情感深度。诗人通过对江南自然风光的描绘，抒发了对江南的无限眷恋之情。
- 语言简练：全诗仅27字，却意境深远，充分体现了白居易“通俗易懂”的创作风格。
- 意象鲜明：“日出江花红胜火”与“春来江水绿如蓝”两句，用色彩强烈的对比，生动地勾勒出江南春天的美丽景象。
- 情感真挚：结尾一句“能不忆江南？”看似设问，实则表达出诗人对江南深深的思念，令人动容。
四、总结与表格
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 白居易（唐代著名诗人） |
| 体裁 | 词（或称词牌名） |
| 创作背景 | 表达对江南美景的怀念，可能为晚年回忆之作 |
| 原文 | 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ |
| 翻译 | 江南的景色真美好，那里的风景我早已熟悉。太阳升起时，江边的花朵红得像火一样鲜艳；春天来临，江水碧绿得如同蓝色的绸缎。这样的美景怎能不让人怀念江南呢？ |
| 赏析要点 | 语言简练、意象鲜明、情感真挚、画面感强 |
| 艺术特色 | 运用色彩对比、情景交融、语言通俗易懂 |
| 思想情感 | 对江南美景的深情怀念，体现诗人对自然与故乡的热爱 |
结语：
《忆江南》虽篇幅短小，却以其独特的艺术魅力和深厚的情感内涵，成为千古传诵的佳作。它不仅展现了白居易高超的文学造诣，也反映了他对生活、对自然的深刻感悟。
