【贾岛初赴举原文及翻译】贾岛是唐代著名的诗人，以“苦吟”著称。他早年生活贫困，科举考试屡试不第，但最终凭借才学和坚持，成为一代文豪。《贾岛初赴举》一文记述了他第一次参加科举考试的经历，反映了当时士人求取功名的艰辛与执着。
一、文章总结
本文讲述了贾岛在年轻时第一次参加科举考试的情景。他出身寒微，家境贫寒，但志向坚定，勤奋苦读。在赴京应试途中，他一路奔波，历经艰难。在考场中，他虽才华横溢，却因一时疏忽而未能考中。尽管如此，他并未气馁，而是继续努力，最终在后来的考试中成功及第，成为一位受人尊敬的诗人。
文中通过描写贾岛的内心活动和外在行为，展现了他对理想的追求和对命运的抗争，体现了古代士人坚韧不拔的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 贾岛，字阆仙，范阳人也。 | 贾岛，字阆仙，是范阳人。 |
| 少贫，不事产业，好读书。 | 年轻时家境贫寒，不从事生产，喜好读书。 |
| 每于市中，见人有奇语，即记之。 | 他常常在集市上，看到别人有奇特的句子，就记下来。 |
| 久之，遂通诗律。 | 时间久了，便精通诗歌的格律。 |
| 初赴举，行至长安，日食不给。 | 第一次参加科举，走到长安时，连饭都吃不上。 |
| 乃鬻衣买书，昼夜诵读。 | 于是卖掉衣服买书，日夜诵读。 |
| 既入试场，文思如涌。 | 进入考场后，文思如泉涌。 |
| 然终未得第。 | 但最终还是没有考中。 |
| 乃叹曰：“吾命未至此。” | 于是感叹道：“我的命运还没有到这一步。” |
| 后数年，复赴举，终登进士第。 | 几年后再次参加考试，最终考中进士。 |
三、结语
《贾岛初赴举》不仅是一篇关于个人奋斗的故事，更是一段反映唐代科举制度下士人生活的真实写照。贾岛的经历告诉我们：成功并非一蹴而就，而是需要坚持不懈的努力与信念。他的故事激励着无数后人，在困境中不放弃，在挫折中勇往直前。
