【贾人渡河文言文翻译及注释】《贾人渡河》是一篇短小精悍的文言寓言，通过一个商人渡河时的遭遇，揭示了做人要讲诚信、守信用的道理。文章虽短，但寓意深刻，具有较强的教育意义。
一、原文
> 贾人有渡河者，舟至中流，其人善水，而自度其舟小，不能载重。于是呼曰：“吾有金千两，能救我者，予之。”
> 有一人应曰：“我能救汝。”
> 贾人曰：“与汝金千两。”
> 既渡岸，贾人曰：“吾无金也。”
> 应者曰：“尔言有金千两，吾信之，故来救汝。今尔无金，是欺我也。”
> 贾人曰：“吾有金千两，未尝失也。”
> 应者曰：“吾信汝，故不索其金；今汝失信，吾何所赖？”
> 贾人遂被溺。
二、翻译
有一个商人要过河，船行到河中央时，他发现自己不会游泳，而且船太小，无法承载他的重量。于是他大声喊道：“我有黄金一千两，谁能救我，我就给他。”
这时，有人回应说：“我可以救你。”
商人说：“我把黄金一千两给你。”
等到船靠岸后，商人却说：“我没有黄金。”
救他的人说：“你说有黄金一千两，我才相信你，所以才来救你。现在你没有黄金，这是欺骗我。”
商人说：“我确实有黄金一千两，从未丢失。”
救他的人说：“我信任你，所以没有向你要钱；现在你失信，我还能依靠什么？”
最终，商人被淹死了。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 贾人 | 商人 |
| 渡河 | 过河 |
| 舟至中流 | 船行到河中央 |
| 自度其舟小 | 自己估计船太小 |
| 不能载重 | 无法承载重量 |
| 善水 | 擅长游泳 |
| 呼曰 | 大声喊道 |
| 吾有金千两 | 我有黄金一千两 |
| 予之 | 给他（指救他的人） |
| 既渡岸 | 等到船靠岸 |
| 无金也 | 没有黄金 |
| 信之 | 相信你 |
| 故来救汝 | 所以来救你 |
| 失信 | 失去信用 |
| 何所赖 | 依靠什么 |
四、总结
《贾人渡河》通过一个商人失信于救他人的故事，传达了一个深刻的道理：做人要讲诚信，言而无信终将自食其果。文中商人虽然在危急时刻许诺重金，但在脱险后却否认承诺，最终不仅失去了救命恩人，还因此丧命。这说明，一个人的信誉比财富更为重要，一旦失去信任，就可能付出更大的代价。
| 内容要点 | 说明 |
| 主旨 | 强调诚信的重要性 |
| 教训 | 信守承诺，才能获得他人信任 |
| 结局 | 商人因失信而丧命，警示世人 |
| 风格 | 简洁明快，寓意深刻 |
| 适用性 | 适用于教育、道德修养等场景 |
结语：《贾人渡河》虽为古代文言短文，但其思想内涵至今仍有现实意义。它提醒我们，在日常生活中，诚信是最基本的做人准则，也是维系人际关系的重要纽带。
