【借问酒家何处有牧童遥指杏花村的译文是什么】一、
“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”出自唐代诗人杜牧的《清明》，是一首描写清明时节春雨绵绵、行人思乡的古诗。这两句诗的意思是：行人向牧童打听哪里有酒家，牧童远远地指着杏花盛开的村庄。
此句语言简练，意境深远，不仅描绘了自然景色，也表达了游子对家乡的思念之情。在现代汉语中，可以将其翻译为更通俗易懂的表达方式，同时保留原诗的意境和情感。
以下是对该诗句的翻译及解析，以表格形式展示。
二、表格展示
| 原文句子 | 现代汉语翻译 | 释义与解析 |
| 借问酒家何处有 | 请问哪里有酒店？ | 行人向牧童询问是否有酒家，表现出旅途中的孤独与寻找慰藉的心情。 |
| 牧童遥指杏花村 | 牧童远远地指着杏花村。 | 牧童的回答指向一个开满杏花的村庄，既点明了地点，也渲染出春天的氛围。 |
三、拓展理解
“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”不仅是对自然景色的描绘，也反映了古代文人对生活细节的敏锐观察。杏花村作为一个地名，在诗中具有象征意义，代表了宁静、美好且充满诗意的生活环境。
此外，这句诗常被用于文学创作或影视作品中，用来营造一种诗意的氛围，表达对故乡或理想生活的向往。
四、结语
“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”作为一首经典古诗中的名句，其翻译不仅要准确传达原意，还要保持诗意和情感。通过现代汉语的表达，可以让更多人更好地理解和欣赏这首诗的美。
