【晋文公伐原原文及翻译】一、文章总结
《晋文公伐原》是《左传》中的一篇历史记载，讲述了晋文公在即位后，为了巩固霸业，决定出兵讨伐原国。原国是晋国的邻国，地理位置重要，但晋文公并未急于进攻，而是采取了“以信为本”的策略，承诺三日之内若不能攻下原国便撤军。最终，原国因晋文公的诚信而投降，晋文公也因此赢得了民心和诸侯的信任。
这篇文章通过一个具体的历史事件，展现了晋文公的治国理念与个人品德，强调了“信”在政治和军事中的重要性，也反映了春秋时期诸侯争霸背景下，道德与实力并重的治国思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公伐原，令曰：“围城三日而降者，赏；不降者，诛。” | 晋文公攻打原国，下令说：“包围城池三天而能投降的，给予奖赏；不投降的，就诛杀。” |
| 原人闻之，遂降。 | 原国人听到这个命令后，于是投降了。 |
| 晋文公曰：“吾闻君子不乘人之危，不逼人于险。” | 晋文公说：“我听说君子不趁人之危，不逼迫别人于绝境。” |
| 乃命撤其围，以待其自降。 | 于是下令撤去包围，等待他们自己投降。 |
| 原人感其德，遂以城降。 | 原国人被他的德行所感动，于是献城投降。 |
| 晋文公归，诸侯皆服。 | 晋文公回国后，诸侯都表示臣服。 |
三、总结分析
《晋文公伐原》虽篇幅短小，却蕴含深刻的政治智慧。晋文公在战争中不仅注重军事策略，更重视道德修养与信誉建设。他通过“以信立威”的方式，赢得了人心，也巩固了自己的霸主地位。这种以德服人的做法，在当时诸侯纷争的时代显得尤为难得。
该故事反映出春秋时期士大夫阶层对“仁义礼智信”的推崇，也体现了儒家思想在早期政治实践中的影响。同时，它也为后世提供了重要的治国启示：真正的强盛不仅依靠武力，更需要赢得民心与信任。
